Hallo lieber Besucher! Noch kein Account vorhanden? Jetzt registrieren! | Über Facebook anmelden
Hallo lieber Besucher! Noch kein Account vorhanden? Jetzt registrieren! | Über Facebook anmelden
Traumprinz gesucht, Bayer gefunden - Sagt man in Bayern eigentlich auch "Ich liebe dich"?Michi ist ihr Traummann - bis er "Ich liebe dich" zu ihr sagt. Genauer: "I hob mi fei sakrisch in di valiabt". Lene rennt kopflos davon und kommt zu dem Schluss: Auf Bayerisch gibt es Liebe nicht!Diese Theorie schlägt nicht nur im niederbayerischen Passau hohe Wellen und beschert Lene mehrere Männer, die ihr das Gegenteil beweisen wollen. Da ist Karl Huber, der Sprachwissenschaftler, der die bayerische Kultur durch diesen "Schmarrn" gefährdet sieht. Ernesto, der Spanier, der so schön "Te quiero" sagen kann. Und immer noch oder schon wieder Michi, der zu ihr zurückwill. Doch was will Lene?Der Regionalkrimi war gestern - Regionalromantik ist heute!§
Das Buch "Liebesschmarrn und Erdbeerblues" von Angelika Schwarzhuber hat einen Umfang von 354 Seiten und ist über Blanvalet erschienen.
Das Buch gibt es als Softcover- und Ebookausgabe. In der Softcoverausgabe hat es eine mittelgute Gesamtqualität. Es besticht durch ein auffälliges, blaues Cover, auf dem sich die schnörkelige Schrift abhebt, was einen schönen Effekt verursacht.
Gibt es eigentlich "Ich liebe dich" auch auf bayrisch? Lene kann das nicht glauben. Sie läuft einfach...
"Liebesschmarrn und Erdbeerblues" von Angelika Schwarzhuber (erschienen bei Randomhouse) ist ein Liebesroman. Es geht hauptsächlich um Lene. Ihr Freund macht ihr ein Liebesgeständnis, ausgerechnet auf bayrisch. Das hört sich ziemlich eigenartig an, weswegen Lene letztendlich auch geht. Kurz danach bereut sie ihre Entscheidung. Um sich abzulenken und aus Neugier stürzt sie sich auf die Suche nach dem bayrischen Wort für "Liebe". Diese artet jedoch immer mehr aus.
Die Suche nach den...
"I hob mi fei sakrisch in di valiabt!" - diese Worte sind es, die Lene, eigentlich glücklich liiert mit Anwalt Michael "Michi" Sommer, in die Flucht schlagen, wortwörtlich. Nach diesem Geständnis braucht Lene erst einmal eine Aussprache und zwar am besten mit ihrer Freundin Claudia. Tatsächlich steht schnell fest - es war das Liebesgeständnis an sich und überhaupt, abschließend sind sich die beiden einig: in der bayerischen Mundart gibt es keinen adäquaten Ausdruck für "Ich liebe dich"....
Klappentext:
Traumprinz gesucht, Bayer gefunden - Sagt man in Bayern eigentlich auch »Ich liebe dich«? Michi ist ihr Traummann bis er »Ich liebe dich« zu ihr sagt. Genauer: »I hob mi fei sakrisch in di valiabt«. Lene rennt kopflos davon und kommt zu dem Schluss: Auf Bayerisch gibt es Liebe nicht! Diese Theorie schlägt nicht nur im niederbayerischen Passau hohe Wellen und beschert Lene mehrere Männer, die ihr das Gegenteil beweisen wollen. Da ist Karl Huber, der Sprachwissenschaftler,...
Lene steht mitten im Leben. Denkt sie! Sie arbeitet erfolgreich bei einer Zeitung in der Anzeigenannahme, hat einen tollen Freund, eine super Freundin und scheint glücklich. Bis Michi ihr sagt: I hob mi fei sakrisch in die valiabt". Lene flüchtet und das gleich 2-mal. Sie behauptet danach fest, es gibt keine Worte auf bayrisch für die Worte "Ich liebe dich". Sie will dieses rauskriegen und schreibt einen Ratgeber. Außerdem fangen die Männer an, ihr ständig den Hof zu machen. Doch Lene kann...
Inhalt:
Michi ist ihr Traummann – bis er »Ich liebe dich« zu ihr sagt. Genauer: »I hob mi fei sakrisch in di valiabt«. Lene rennt kopflos davon und kommt zu dem Schluss: Auf Bayerisch gibt es Liebe nicht!
Diese Theorie schlägt nicht nur im niederbayerischen Passau hohe Wellen und beschert Lene mehrere Männer, die ihr das Gegenteil beweisen wollen. Da ist Karl Huber, der Sprachwissenschaftler, der die bayerische Kultur durch diesen »Schmarrn« gefährdet sieht. Ernesto, der Spanier...
Inhalt:
Lene steht kurz vor ihrem dreißigsten Geburtstag den sie wohl wie jedes Jahr mit ihrer besten Freundin Claudia feiern wird, die am gleichen Tag Geburtstag hat aber zwei Jahre jünger ist.
Sie ist mit ihrem Freund Michi glücklich und kann sich mit ihm eine Zukunft vorstellen bis er sagt: ,,I hob mi fei sakrisch in di valiabt."
Lene ist sich sicher, dass es die Liebe auf Bayerisch nicht gibt.
Meine Meinung:
Es gibt selten Romane, bei denen meine Gefühle...
An dieses Buch bin ich mit hohen Erwartungen gegangen, denn das erste Buch von Angelika Schwarzhuber hat mich überrascht und bestens unterhalten. Es war leicht und locker und frech. Doch wie es häufig ist, wenn das erste Buch einen so guten Eindruck hinterlassen hat, wird es schwer für das zweite Buch. In "Liebesschmarrn und Erdbeerblues" bringt sich auch wieder eine junge Frau in Schwierigkeiten und nun muss sie sehen, wie sie sich da wieder herauswindet. Immer wenn es ernst wird und die...
Als ihr Freund Michi sagt:“ I hob mi fei sakrisch in di valiabt!“ ist es für Lene wie die berühmte kalte Dusche. So sagt man doch nicht ich liebe dich, denkt Lene, und hat erstmal ab. Auf Bayrisch kann man nicht „ich liebe dich“ sagen. Mit ihrer These löst Lene große Diskussionen in ihrem Heimatstädtchen aus. Und es gibt auch einige Männer, die mit ihr diskutieren möchten, und die natürlich viele Lösungen im Angebot habe. Besonders hervor tut sich da Karl Huber, mit dem Lene trefflich...
Gleich das Cover des Buchs „Liebesschmarrn und Erdbeerblues“ von Angelika Schwarzhuber nimmt den Leser mit seinem blauen Grundton und der weißen Titelschrift in erhabenen Buchstaben mit nach Bayern. Dort ist der Roman, der im Verlag blanvalet als Taschenbuch erschienen ist, angesiedelt. Er ist sozusagen eine Liebeserklärung der Autorin an ihre Bayerische Heimat. Ihre Protagonistin Lene, die in der Nähe von Passau lebt, ist auf der Suche nach einem entsprechenden Begriff im bairischen Dialekt...
Inhalt:
Lene ist mit Michi zusammen als er ihr auf Bayrisch seine Liebe gesteht. Nur das: "I hob mi fei sakrisch in die valiabt" bringt Lene zum Flüchten und zu der Frage ob es auf bayrisch keine Liebeserklärung wie ein Ich liebe Dich gibt. Auf Bayrisch gibt es die Liebe einfach nicht in klaren Worten gefasst.
Diese These bringt ihr Ärger aber auch viele Männer ein, die ihr das Gegenteil beweisen wollen.
Meine Meinung:
Liebesschmarrn und Erdbeerblues hätte ich mir...
Der Inhalt:
Lene, abgeschreckt von dem bairischen Liebesbekenntnis ihres Freundes Michi, macht sich auf die Suche nach der perfekten bairischen Liebeserklärung und der Liebe überhaupt und schreibt nebenbei noch einen Ratgeber.
Meine Erwartung:
Hey, ich habe mir dieses Buch ausgesucht, also hatte ich mich seelisch auf einen lustigen Frauenroman vorbereitet, der mich gut unterhält. Halt so etwas wie ‚oh, es regnet draußen, ich mache es mir auf dem Sofa bequem und freue mich...
Ich hatte viel Spaß mit dem "Liebesschmarrn", dementsprechend war ich auch ratz fatz durch. Lenes Suche nach der weiß-blauen Liebeserklärung bringt sie in die eine oder andere sehr lustige Situation. Und dass sie den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht, ist durchaus verständlich. Wobei recht schnell klar wird, warum sie Michi nicht sagen kann, dass sie ihn liebt - und die fehlenden Worte in ihrer Sprache sind definitiv nicht das Problem. Aber auch bei den anderen Verehrern fehlt eindeutig das...
Lene, Mitarbeiterin in der Anzeigenannahme einer Zeitung, scheint ein glückliches, erfolgreiches Leben zu führen. Bis ihr Freund Michi statt "Ich liebe dich" das bayrische " I hob mi fei sakrisch in die valiabt" sagt. Lene findet diese Aussage einfach nur zum Flüchten. Und behauptet, es gäbe für "Ich liebe dich" gar keinen bayrischen Ausdruck. Sie fängt an zu recherchieren und setzt sich daran, einen Ratgeber zu schreiben. Bei ihren Recherchen lernt sie auch noch einige andere interessante...
Lene ist bis über beide Ohren in Michi verliebt, er auch in sie und das tut er ihr auch kund "I hob mi fei sakrisch in die valiabt!" Für Lene platzt die rosarote Wolke in diesem Moment. Über ein "Ich liebe dich" hätte sie sich riesig gefreut, aber dieses Satzungetüm? Sie macht sich auf die Suche, wie man auf bayrisch "Ich liebe dich" sagt - und muss feststellen, dass es kein richtiges Äquivalent gibt. Doch ihre Suche wird durch ihre Arbeit bei einer Zeitung sehr medienwirksam ausgeschlachtet...
Lene ist geschockt. Sie hat geglaubt, in dem Bayer Michi die große Liebe gefunden zu haben, doch als er ihr die schlimmsten Worte, die sie jemals gehört sagt, ergriff sie die Flucht. "I hoab mi fei sakrisch in di valiabt". Sie ist sich sicher: Die Liebe gibt es in Bayern nicht. In einer Sprache, in der "Ich liebe dich" so schrecklick klingt, kann es sie einfach nicht lieben. Doch um ihr zu beweisen, das genau das nicht stimmt, sind die Männer auf einmal scharenweise hinter ihr her.
...
Als Michi Lene mit einem bayrischen Liebesgeständnis überrascht, flieht sie Hals über Kopf zu ihrer Freundin Claudia. Gemeinsam mit ihr versucht sie herauszufinden, was sie zu dieser Flucht veranlasst hat und kommt zu dem Schluss: Sie konnte das Liebesgeständnis nicht erwidern, weil es in Bayern dafür keine passenden Worte gibt! Doch Claudia möchte ihr beweisen, dass es die Liebe auf bayrisch gibt. Und so erscheint am nächsten Tag in der Zeitung ein großer Artikel mit Lenes Behauptung....
Das Buch befindet sich in 68 Regalen.
