Slade House

von David Mitchell

Vpervye na russkom - novejshij roman proslavlennogo Dehvida Mitchella, dvazhdy finalista Bukerovskoj premii, avtora takih intellektual'nyh bestsellerov, kak "Son ¿9", "Oblachnyj atlas" (nedavno ehkranizirovannyj Tomom Tykverom i brat'yami Vachovski) i mnogih drugih. Stiven King nazval "Golodnyj dom" "redkostnoj, velikolepnoj veshch'yu", a EHntoni Dorr - ""Drakuloj" novogo tysyacheletiya". Nachalo "Golodnomu domu" polozhila istoriya, kotoruyu Mitchell nachal publikovat' v svoem Tvittere v kanun Hellouina; istoriya, primykayushchaya k ego proshlomu romanu - "Kostyanye chasy" ("Prostye smertnye"). Itak, dobro pozhalovat' v proulok Slejd. Ego ne tak-to legko otyskat' v labirinte ulochek londonskoj okrainy. Najdite v stene malen'kuyu chernuyu zheleznuyu dver'. Ni ruchki, ni zamochnoj skvazhiny; no dotron'tes' do dveri - i ona otkroetsya. Vas vstretit zalityj solncem staryj sad i vnushitel'nyj osobnyak - slishkom roskoshnyj dlya ehtogo rajona, slishkom bol'shoj dlya ehtogo kvartala. Vas priglasyat zajti, i vy ne smozhete otkazat'sya...