Magazin

Jólabókaflóð – die isländische Bücherflut zur Weihnachtszeit / Bild: (c) Tsuguliev

Weihnachtstraditionen

Jólabókaflóð – Warum die alljährliche Bücherflut Islands eine der schönsten Weihnachtstraditionen ist

In und auf Island sind zur Weihnachtszeit zwei Dinge omnipräsent: Schnee und Bücher. Okay, das ist natürlich gelogen, denn auch Kälte und Dunkelheit gehören dazu – wir wollen uns aber ohnehin nur den Büchern widmen.

Alles begann vor etwa 75 Jahren: Im Zuge des Zweiten Weltkriegs wurde Island 1940 von den Alliierten besetzt, da der Inselstaat über kein eigenes Militär verfügte. Aus der grundsätzlichen Importnot, die in dieser Zeit vorherrschte, machte Island schnell eine Tugend: Man baute die heimische Buchproduktion aus. Wann immer ein Geschenk oder eine Freizeitbeschäftigung gesucht wurde, waren Bücher die Lösung. So arbeiteten 1950 beispielsweise zehn Prozent der Bevölkerung Reykjaviks in der Buchbranche.

Und auf genau diese Entwicklung geht die Jólabókaflóð, so der Name für die isländische Bücherflut zur Weihnachtszeit, zurück.
Auch heute schenkt man sich an Heiligabend nämlich vor allem Bücher … Bücher und Schokolade, um genau zu sein. Während der Nachmittag und der Abend noch ausgesprochen gesellig ablaufen, indem man gemeinsam isst und plaudert, wird nach der Bescherung und über Nacht ausschließlich gelesen. Tatsächlich ist es nämlich so, dass der gesamte isländische Winter im Zeichen der Literatur steht:
Fast sämtliche Buch-Neuerscheinungen des Jahres werden zwischen dem frühen Oktober und Mitte November publiziert – und um eine entsprechende Übersicht zu bieten, druckt der Staat alljährlich einen Bücherkatalog, den Bókatíðindi, der sämtliche Novitäten vorstellt. Das Besondere: Dieser Katalog wird kostenlos an SÄMTLICHE Haushalte des Landes verschickt! (die aktuelle Ausgabe findet ihr hier und stellt 602 Titel vor)

In der Weihnachtszeit findet das Ganze seinen Höhepunkt: Anfang Dezember werden zum einen die Nominierten für den Nationalen Buchpreis bekanntgegeben (in den Kategorien Fiction, Non-Fiction und Kinder-/Jugendbuch - nachzulesen hier), zum anderen sind die isländischen Autoren fast nonstop unterwegs. Zur hiesigen Tradition gehört nämlich auch, Firmen- und Privatweihnachtsfeiern mit Autorenlesungen zu garnieren.
Und schließlich – natürlich – das Weihnachtsfest: Es gibt Bücher, Bücher, Schokolade und nochmals Bücher, so dass man beinahe die gesamte Zeit "zwischen den Jahren" mit Lesen zubringt. Auch hierbei trifft man übrigens auf ein besonderes Phänomen: Die alljährlichen Bestseller lassen sich in Island kaum vorhersehen, so dass es manchmal auch große Überraschungen gibt und selbstpublizierte Bücher "gewinnen".

Grundsätzlich handelt es sich dabei aber um eine beneidenswert schöne Tradition, oder was meint ihr?! Falls ihr weitere Buch-Traditionen wie diese kennt, lasst mich uns uns das doch sehr gerne wissen ... auch auf die Jólabókaflóð bin ich nämlich nur durch einen Zufall gestoßen: Als ich an "In 60 Buchhandlungen durch Europa" schrieb, erzählte mir eine befreundete Buchhändlerin aus Großbritannien von der isländischen Bücherflut; ich fand' die Geschichte so schön, dass ich sie kurzerhand in das Buch aufnahm. ;-)
Davon abgesehen: Könnt ihr euch noch an euer erstes Buchgeschenk erinnern und welcher Titel steht in diesem Jahr ganz oben auf eurer Wunschliste?

Kommentare

Seiten

marsupij kommentierte am 14. Dezember 2016 um 18:00

Das kommt mir auch sehr bekannt vor

marsupij kommentierte am 14. Dezember 2016 um 18:00

Das kommt mir auch sehr bekannt vor

lesesafari kommentierte am 14. Dezember 2016 um 20:01

Da stimme ich zu. Ich meckerte es gerade beim Plauderthread heraus. Stattdessen Gutscheine, die man nicht einlösen kann.

Kotori99 kommentierte am 15. Dezember 2016 um 09:25

Verstehe auch wirklich nicht, wieso ich gefragt werde was ich mich wünsche und es dann doch nicht bekommen soll.... 
Ich kaufe vorwiegend Taschenbücher und selten mal ein Hardcover, die wünsche ich mir dann eben zum Geburtstag oder Weihnachten, die sind dann etwas Besonderes für mich. - Game of Thrones hat jetzt eine Gebundene Ausgabe (2 Bücher in einem für 30€) sowas eignet wich wunderbar als Geschenk, aber nein Bücher hätte ich schon zu viele o.o
 

wandagreen kommentierte am 15. Dezember 2016 um 10:08

Du musst ernsthaftes Gespräch führen !!!

hobble kommentierte am 14. Dezember 2016 um 05:52

Winnetou war das erste Geschenk, ich würde gern das "Paket" lesen

glanzente kommentierte am 14. Dezember 2016 um 07:30

Bücher und Schokolade. Ja das sind gute Weihnachtsgeschenke.

Ich hab die neue illustrierte Ausgabe von Herr der Ringe gesehen aber 68 Euronen ist schon heftig.

An mein erstes "eigene" Buch kann ich mich nicht erinnern.

 

micluvsds kommentierte am 14. Dezember 2016 um 07:51

Ich hab gerade mal in die Buchiste gesehen - ist vielleicht ganz gut dass wir die hier nicht bekommen. Ich hab alleine beim kurzen überfliegen schon einiges entdeckt, dass auf meiner Wunschliste landen würde, und Kinderbücher die unbedingt verschenkt werden müssen....

Michelly kommentierte am 14. Dezember 2016 um 08:24

DAS wäre genau meine Vorstellung von Weihnachten. Einfach toll! Stressfrei und gemütlich, so muss das sein!

Ich habe zwei Büchergeschenke, an die ich mich ganu genau erinnern kann und ich besitze diese beiden Bücher auch noch. "Die Nacht am Buchensee", das ist ein personalisiertes Buch mit meinem Namen und den Namen meiner Freunde und "Der verzauberte Regenschirm", mein erstes Buch in Schreibschrift.

Momentan brenne ich auf "Die Tage die ich dir verspreche" von Lily Oliver. Ich hoffe sehr, dass es unter dem Baum liegt.

Berenike kommentierte am 14. Dezember 2016 um 09:22

Ich bin jedes Jahr wieder neidisch auf diese Tradition :)

An mein erstes Buchgeschenk kann ich mich nicht erinnern, vermutlich irgendein Pappbilderbuch. Bewusst ausgepackt habe ich ein wunderschönes Bilderbuch zur Weihnachtsgeschichte, Petterson-und-Findus-Bücher, später gab es dann mehrfach historische Romane von Josef Carl Grund (die sich als ziemlich prägend herausgestellt haben, beruflich ;) ) - ich glaube, mindestens ein Buch war immer dabei und das ist bis heute so geblieben.

Dieses Jahr steht fast schon ein Fachbuch ganz oben auf dem Wunschzettel, der Bestseller Code von Archer / Jockers, Digital Humanities treffen Literaturbetrieb - ich bin sehr gespannt.

Shanna kommentierte am 14. Dezember 2016 um 10:43

Wow, ich sitze völlig fasziniert vorm PC und verliere mich in diesem wundervollen Szenario...könnten wir das auch in Deutschland einführen!?!

Habe dieses Jahr, wo Bücher -wie eigentlich immer- einen großen Teil meines Wunschzettels ausmachen, schon einige für mich sinnfreie Diskussionen nach dem Motto "Schon wieder ein Buch? Wünschst du dir nichts anderes?" führen müssen. Da gehe ich bald in mein 4. Lebensjahrzehnt, lese schon seit ich denken kann und jetzt plötzlich will man mir keine Bücher mehr schenken!?! Haben mich Außerirdische entführt und in einer bücherfeindlichen Welt ausgesetzt? Ich wandere nach Island aus!!!

Mein erstes Buch? Puh, da bin ich jetzt echt ins Grübeln gekommen und so richtig sagen kann ich es nicht, aber ich erinnere mich u. a. an das Buch von der "Struwwelliesel", die Mädchen-Version vom Struwwelpeter als eines meiner frühestens Bücher.

Und auf dem Wunschzettel stehen zwei Bücher von Michelle Natascha Weber. Die Autorin habe ich dank einer Leserunde zu "Die Rabenkönigin" neu für mich entdeckt und bin nun ganz wild auf weiteres Lesefutter von ihr.

wandagreen kommentierte am 15. Dezember 2016 um 10:10

Du ganz Arme!!! Auch du muss echt ernsthafte Gespräche führen. Warum nimmt man dich nicht ernst? Vllt musst du deine Buecherliebe besser vermitteln? Das ist ganz wie in der Politik, was nicht gut kommuniziert und verstanden wird, da sind die Menschen dagegen! ;-). Versuchs noch einmal!

Susi kommentierte am 14. Dezember 2016 um 13:04

Ich habe als Kind so viele Bücher geschenkt bekommen, dass ich nicht mehr weiß, welches der Erste war, aber an Eines erinnere ich mich ganz besonders , da war ich glaube ich 10 oder 11. Es war ein Ostergeschenk und in einer Astgabel des Apfelbaums im Garten versteckt. Es hieß : Prärie Lady  (Molly und ihr Pferd). Es war lange Zeit mein Lieblingsbuch und wurde x mal gelesen.

Momentan hätte ich gerne das Buch von Martin Suter : Die dunkle Seite des Mondes.

Ich finde den isländischen Brauch klasse, die Isländer sind überhaupt ein tolles Volk ! 

Everly kommentierte am 14. Dezember 2016 um 21:55

How cool?! :-D

Da will ich ab SOFORT immer Weihnachten feiern :-)

wandagreen kommentierte am 15. Dezember 2016 um 10:12

Es gibt noch Flugtickets!  /Mir gefallen die Vulkane nicht, die jederzeit ausbrechen können. Ich mags sogar überhaupt nicht, Bücher hin, Bücher her.

Traumfängerin kommentierte am 14. Dezember 2016 um 21:57

Wow, da möchte man ja glatt nach Island ziehen. Naja, wenn der Schnee und die Kälte nicht wäre... Aber Bücher und Schokolade: ein Traum!!! Die Tradition würde ich gerne übernehmen. (Naja bei meinen Eltern; der Rest meiner Verwandtschaft kann mit Büchern nur etwas anfangen, wenn sie sie auf Momox stellen :-(

Ich bin mir nicht sicher, ob es mein erstes Buchgeschenk war, da ich schon viele Bücher geschenkt bekam. Aber ich glaube "Die wilden Hühner- Klassenfahrt" von Cornelia Funke war mein Erstes.
Dieses Jahr wünsche ich mir den illustrierten Herr der Ringe Band. Ich hab zwar schon eine Ausgabe von Herr der Ringe, aber ganz ehrlich: Wer braucht nicht trotzdem die illustrierte?!

wandagreen kommentierte am 15. Dezember 2016 um 10:13

Was ist Momox?

Traumfängerin antwortete am 16. Dezember 2016 um 00:27

Eine Website, bei der man gebrauchte Bücher (und Videospiele, Kleidung,...) verkaufen kann. Aber der Erlös ist, glaube ich, nicht so hoch. Meine Cousine hat sich gefreut, dass sie für fünf Bücher knapp 10€ bekommen hat. Wenn man aber bedenkt, dass das Buch, dass sie von uns geschenkt bekam 25€ gekostet hat... Und ehrlich gesagt bezweifle ich, dass sie das Buch vor dem Verkauf gelesen hat :-(

micluvsds kommentierte am 16. Dezember 2016 um 11:10

Vollkommen richtig! "Der Herr der Ringe"-Ausgaben kann man nie genug haben!

schwadronius antwortete am 14. Dezember 2016 um 23:31

passend zu skandinavien war mein erstes buchgeschenk "hans christian andersens märchen". ich habe es geliebt!

wer gerne ein paar isländische sagas lesen möchte, kann hier reinschauen!

Gelis kommentierte am 14. Dezember 2016 um 23:54

Also ich bekomme zu Weihnachten Bücher und Schokolade. :)
Dieses Jahr wird unter anderem "Die Geschichte der Baltimores" von Joël Dicker dabei sein. Das erste Buch, an das ich mich erinnern kann, war "Die kleine Raupe Nimmersatt".

wandagreen kommentierte am 15. Dezember 2016 um 10:14

Ach, wie süß, ich liebte diese Raupe, auch, wenn ich der vorlesende Part war.

Gelis kommentierte am 17. Dezember 2016 um 10:05

Ich liebte es, weil es das erste Buch war, das ich als kleines Kind selber lesen konnte.

passion4books kommentierte am 15. Dezember 2016 um 10:20

Eine sehr schöne Tradition. Ich könnte mir absolut vorstellen, das auch in Deutschland umzusetzen. Und dass man nach dem Geschenkeaustausch zusammen liest (oder eben jeder für sich) ist eine tolle Idee. Am besten das gleiche Buch, dann kann man sich gleich austauschen :-)

Sommerzauber02 kommentierte am 15. Dezember 2016 um 12:04

Ein toller und beeindruckender Bericht. Da bekommt man Lust, die Weihanchtsfeiertage bei einer isländischen Familie zu verbringen nach dem Motto "Ich nehme meinen Koffer und nehme mit......

Das wäre eine schöne Tradition für Deutschland.

Nehalel kommentierte am 15. Dezember 2016 um 15:11

Abgesehen von seeeehr vielen Kinderbüchern war mein erstes "dickeres" Buch eine (wie ich mittlerweile weiß leider gekürzte) Ausgabe von Karl Mays "Das Gold im Finding Hole" mit zarten sieben Jahren. Die stammte noch aus der Jungend meines Vaters, und er war der Meinung, ich sei alt genug dafür. Das war auch definitiv spannend genug, um meine Freude am Lesen zu fördern.

sommerlese kommentierte am 15. Dezember 2016 um 17:12

Das ist ja so bewundernswert und schön! Ich glaube, da muss ich mal ordentlich Isländisch pauken und dann auswandern! :-) Ich lege mich auch schon gern mal an Weihnahcten früh ins Bett, die neue Lektüre ist doch immer wieder verlockend.

Aber im Ernst, was ist das für ein schöner Buchkatalog! Da werde ich ja direkt neidisch!

sommerlese kommentierte am 15. Dezember 2016 um 17:16

Jetzt muss ich noch die Fragen beantworten. Ich habe immer schon Bücher bekommen. Deshalb weiß ich das erste leider nicht mehr. Aber meinen ersten Klassiker bekam ich im Alter von 13 Jahren geschenkt, es war mein Wunschbuch: Der Glöckner von Notre-Dame.

Mich interessiert in diesem Jahr besonders: Altes Land und Das Nest. 

 

micluvsds kommentierte am 16. Dezember 2016 um 11:15

Was habt ihr alle für Freunde und Verwandten, die sich weigern, euch Bücher zu schenken? Die sollen doch froh sein, wenn sich jemand etwas wünscht!!! (ich weiß wovon ich spreche, ich habe eine Mutter, die sich immer "Nichts" wünscht). Bei mir waren immer alle froh, wenn ich Buchwünsche hatte, meine Mutter hat die einzelnen Titel verteilt und so habe ich früher oft an Geburtstagen oder Weihnachten ganze Buchreihen komplett bekommen (z.B. Schreckenstein, Bille&Zottel, Hanni&Nanni etc).

Mona Unpopular kommentierte am 16. Dezember 2016 um 15:24

Habe schon früher von dieser Tradition gehört und finde sie beneidenswert! Schön wieder darüber gelesen zu haben, danke Torsten.

 

In Wahrheit mache ich das seit klein für mich alleine: Nach dem Abendessen und Bescherung mit Familie, kann ich einfach nicht anders, als sofort die Nase in ein Buch zu stecken, dass ich bekommen habe ;)

MrsFraser kommentierte am 18. Dezember 2016 um 09:11

Oh wow! Wie schön und entspannt ist das denn? Ab jetzt definitiv auf meiner Urlaubs-Wishlist: Weihnachten bis ins neue Jahr einmal in Island verbringen! :) An mein erstes Buch zu Weihnachten kann ich mich nicht mehr erinnern. Als Kind hab ich die Hummelchen-Reihe nach und nach geschenkt bekommen, vielleicht eins davon. Das erste an das ich mich definitiv erinnern kann, ist 'Die Prophezeiung' Von Wolfgang Hohlbein. Das habe ich dann auch direkt verschlungen und könnte es eigentlich zum zehnten Mal oder so mal wieder lesen....

Arietta kommentierte am 19. Dezember 2016 um 15:11

Die Kinder von Bullerbü waren meine ersten Bücher

Die Märchen von Hans Christian Andersen, liebe ich noch heute

Tanja Blixen, ihre Romane mag ich auch ....

 

Ich wünsche mir Buchgutscheine von der mayrischen, die ich dann dort nach Weihnachten einlösen kann, es kommen so viele neue Bücher auf den Markt.

DinDin kommentierte am 21. Dezember 2016 um 08:25

Island wird mir immer sympathischer :D :D Ganz, ganz, ganz tolles Land. Nächstes Jahr bin ich wieder da <3 <3

Naoki kommentierte am 24. Dezember 2016 um 10:25

Will auch! Ich liebe den Winter dank seiner Gemütlichkeit... Und Bücher sind da perfekt. Problem: Meine Freunde und Verwandten schenken mir keine Bücher - ist ihnen zu unsicher bei über 120, die ich im Jahr lese.

Früher habe ich mir jedes Jahr eine lange Wunschliste nur mit Büchern geschrieben. In einem Jahr (2002 oder 2003) habe ich so quasi alle Dolly-Bände bekommen. Die weiteren Fotos waren: Ich, lesend, neben dem Weihnachtsbaum und zerknülltem Geschenkpapier.

Seiten