Eine facettenreiche Geschichte ...
Meine Meinung
Eine facettenreiche Geschichte über Liebe, Freundschaft, Familie, Selbstzweifel und Verzweiflung. Diese Geschichte bietet uns Unterhaltung und erzählt vom Leben einer schwangeren, arbeitslosen, alleinstehenden Frau.
Ich weis gar nicht so recht, was ich eigentlich von diesem Buch erwartet habe. Ich dachte an eine leichte Geschichte die mich zum Schmunzeln, Nachdenken und Träumen einlädt. Das hat auch alles sehr gut geklappt, doch leider muss ich sagen, dass sich das Buch für mich ganz schön in die Länge gezogen hat. Ich weis, dass es knappe 400 Seiten hat, doch es war für mich kein leichter flüssiger Schreibstil bzw. hatte ich das Gefühl, dass bei der Übersetzung einiges daneben gegangen ist. Ich dachte zwischendurch irgendwas verpasst zu haben und mir war nicht immer alles logisch erschienen.
Die Autorin bringt die Protagonisten sehr gut rüber. Wir haben Emma, die Mitte 20 ist und auf einmal den Ernst des Lebens gegenüberstehen muss. Sie wirkt gleich etwas positiv naiv und sympathisch. Ihre Chaosfamilie um ihre Mum, Onkel, Tante, Cousins und Schwester mischen die ganze Story auf und ich hatte das Gefühl mich das ein oder andere mal vor lauter Scham in eine Ecke verkriechen zu müssen. Sie kommen sehr herzlich rüber. Auch ihre Freunde runden die gesamte Geschichte durch ihre Glaubwürdigkeit ab. Ich war sehr begeistert von den ganzen Charakteren.
Durch die Länge des Buches, hatte die Autorin die Chance, alle Ereignisse etwas langsamer angehen zu lassen und nicht alles so Schlag auf Schlag zu beschreiben. Dabei hatte ich nicht das Gefühl, dass es zu viel geworden ist und habe mich auf die immer wieder neuen Ereignisse gefreut.
Fazit
Die Geschichte hätte meiner Meinung nach etwas besser übersetzt werden können, doch wer von den kleinen logischen Fehlern absehen kann, sollte sich diese leichte Geschichte nicht entgehen lassen. Da ich von solchen Geschichten grundsätzlich nicht so viel erwarte, werde ich auch nicht enttäuscht, wenn nicht alles 100% stimmt ;-).