Theater im Theater

Hag-Seed (The Tempest Retold)
von Margaret Atwood

Bewertet mit 4 Sternen

Felix, ein enommierter Theaterregisseur, landet im Gefängnis - nicht als Insasse, sondern als Leiter der Theatergruppe der Häftlinge und erhält so die Gelegenheit, mit der Vergangenheit abzuschließen.
In einer Reihe von Shakespeare-Adaptionen beschäftigt sich Margaret Atwood mit "The Tempest" auf eine Art, die den alten Stoff nicht nur näherbringt, sondern ihn auch in die heutige Zeit transportiert. Einerseits analysieren und interpretieren die Gefangenen Shakespeares Drama. Andererseits lebt der Regisseur mit der Aufführung die Rachegelüste aus, die dessen zentrales Thema sind, und wird damit zu Prospero, der personifizierten Hauptfigur Shakespeares.
Die Autorin schafft es wunderbar, einen Bogen zu schlagen, gleichzeitig dem Original gerechtzuwerden und die Herausforderungen des Protagonisten darzustellen. Das ist wie Theater im Theater und höchst unterhaltsam.