MISCHLING

von Affinity Konar

Vpervye na russkom - odin iz samyh yarkih romanov 2016 goda, "Kniga goda" po versii New York Times. Po istoricheskomu razmahu i lirichnosti "CHuzhekrovku" sravnivali s romanom EHntoni Dorra "Ves' nevidimyj nam svet", a po psihologicheskoj napryazhennosti - s "Komnatoj" EHmmy Donoh'yu. Itak, poznakom'tes' s sestrami-bliznecami Perl' i Stasej. Perl' Zamorska otvechaet za grustnoe, horoshee, proshloe. Stasya Zamorska dolzhna vzyat' na sebya smeshnoe, plohoe, budushchee. Osen'yu 1944 goda sestry vmeste s mater'yu i dedom popadayut v Osvencim. V adu konclagerya dvenadcatiletnie devochki nahodyat spasenie v tajnom yazyke i sekretnyh igrah, v udivitel'nom zapase vnutrennih sil. Stav podopytnymi doktora Mengele v lagernom bloke, imenuemom "Zverinec", oni poluchayut opredelennye privilegii, no ispytyvayut nevedomye drugim uzhasy. Dazhe samaya zhestokaya ruka sud'by okazyvaetsya bessil'na razluchit' bliznecov...