Hallo lieber Besucher! Noch kein Account vorhanden? Jetzt registrieren! | Über Facebook anmelden
Hallo lieber Besucher! Noch kein Account vorhanden? Jetzt registrieren! | Über Facebook anmelden
Wat wäre wenn man dat legendäre Ahmteuer "Tour de France" einfach mah frech und kackendreist anne Ruhr verlegen tun täte? Dann wird aus Paris Oberhausen, aus Lyon Hattingen und aussem Mittelmeer mah ehmt der Baldeneysee. Untawechs sammeln Asterix und Obelix die typischen Leckereien vonnet Revier wie Currywurst, Panhas, Döner und Datteln (aus Datteln) und tun auch noh neben den römischen Pannemänners auch noch nette Kumpels treffen tun. Ein Klassiker von Comedian und Sprachfachmann Hennes Bender in typischer Pottsprache neu erzählt. Voll Panne, die Römers!
Inhalt des Buches:
Der bekannte Comic "Tour de France" wurde von Hennes Bender neu übersetzt und interpretiert, d.h. Asterix und Obelix sprechen Ruhrdeutsch und reisen quer durch das Ruhrgebiet.
Dies ist bereits der dritte Band "Ruhrdeutsch" und der erste von Hennes Bender übersetzte.
Die Mundart-Versionen der Comics unterscheiden sich somit nur im Hinblick auf die Texte (Sprechblasen, Anmerkungen, Zitate ...) Die Zeichnungen sind unverändert.
Ein...
Hennes Bender und Asterix - eine sehr gelunge Kombination! Ich habe beim lesen mehr als einmal laut gelacht! Herrlich sind die kleinen versteckten Anspielung! Bisher war ich kein Fan der Mundart Reihe von Asterix, da ich fand das die eigentliche Geschichte und der typische Asterix Witz abhanden kam. Dies ist hier anders. Tour der Ruhr zeigt wie gutn Asterix und vor allem diese Geschichte ins Ruhrgebiet passt.
Ich freu mich auf den nächsten und hoffe das Hennes Bender noch einige...
In der Reihe Asterix Mundart liegt nunmehr der dritte Band auf Ruhrdeutsch vor, der diesmal vom Bochumer Comedian Hennes Bender detailgetreu und absolut liebevoll umgesetzt wurde.
Ihm gelingt auf vortreffliche Art und Weise, der Geschichte den typischen Ruhrpottcharme zu verpassen, ohne die Grundidee der Ursprungsgeschichte aus dem Jahre 1965 zu verändern oder gar zu verraten.
Durch das ausführliche Glossar, in dem die wichtigsten Begriffe aus dem Ruhrdeutschen erklärt werden,...
Das Buch befindet sich in 8 Regalen.
