Monika Hoffmann ist Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch und promovierte Sprachwissenschaftlerin. Nach dem Studium arbeitete sie mehrere Jahre als Dozentin an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz und am Monterey Institute of International Studies in Kalifornien. Heute schreibt sie Sachbücher und unterrichtet Deutsch in der Erwachsenenbildung.