The Narrows

von Ann Petry

Link Williams ist ein gutaussehender und brillanter Dartmouth-Absolvent, der mangels besserer Möglichkeiten für einen afroamerikanischen Mann in den USA der 1950er-Jahre in einer Bar jobbt. Durch den Zufall zusammengebracht, entsteht zwischen Link und »Camilo«, einer wohlhabenden, weißen, verheirateten Frau, eine Beziehung, die gegen die starren und kompromisslosen sozialen Codes ihrer Stadt und ihrer Zeit verstößt. Petry wirft ein hartes, wahrheitsgetreues Licht auf den Schaden, den »Rasse« und Klasse anrichten. Sie zeigt, wie prägend die Zuordnungen hinsichtlich Geschlechterrollen und »Rasse« sind, sie zeigt die zerstörerische Natur des Boulevardjournalismus und sozialer Stereotype, die bis zum heutigen Tag bestehen. »The Narrows« ist außerdem ein prägnantes Porträt einer Gegend, der Menschen in diesem Viertel: Ann Petry zeichnet unvergessliche, äußerst wichtige Nebenfiguren.

»Ann Petrys großer Roman ›The Narrows‹ bietet die kluge Analyse ebenso wie Witz, Sprachgefühl und einen Plot, der mitreißt und nachhaltig verstört.« Katharina Teutsch, Deutschlandfunk

»›The Narrows‹: Der letzte Roman der ersten schwarzen US-Bestsellerautorin Ann Petry überzeugt in einer gelungenen neuen Übersetzung. … Ann Petry war 1947 die erste schwarze US-Schriftstellerin mit Millionenerfolg. Nach dem Sozialdrama ›The Street‹ schrieb sie noch zwei Romane. Der letzte, ›The Narrows‹, gilt als ihr bester. Die intelligent wie mitreißend vor 70 Jahren spielende Geschichte des schwarzweißen Liebespaars Link und Camilo überzeugt in einer sehr gelungenen neuen Übersetzung mit einer literarischen Hautfarbenlehre. … ein großartiges Buch.« Gerd Heidecke, WAZ