Im Schatten der jungen Mädchen

von Marcel Proust

"Vielleicht macht uns auch, wenn wir mit Blicken allein zu erfassen versuchen, was Blicke nicht fassen können, das Mitschwingen aller Sinne zu empfänglich für tausenderlei Formen, Reize und Bewegungen der lebenden Erscheinung, die wir gewöhnlich, wenn wir nicht verliebt sind, als etwas Unbewegtes gewahren." (Marcel Proust, S.49 in diesem Buch) Mit seinem Jahrhundertwerk "À la recherche du temps perdu" hat Marcel Proust den modernen Roman revolutioniert. Zugleich anspruchsvoll und voll unbeschreiblicher Leichtigkeit, ein ebenso eindrucksvolles wie faszinierendes Erzählwerk über das Erleben von Liebe, Zeit und Kunst im Paris der Belle Époque. Die französische Originalausgabe des berühmten Bandes "À l'ombre des jeunes filles en fleurs" erschien 1919, die hier vorliegende Ausgabe folgt der 1927 erschienenen Deutschen Erstausgabe in der vielgelesenen Übersetzung von Walter Benjamin und Franz Hessel. Marcel Proust. Im Schatten der jungen Mädchen. Übersetzt von Walter Benjamin und Franz Hessel. Originaltitel: À la recherche du temps perdu, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, Éditions Gallimard, Paris 1919. Durchgesehener Neusatz, diese Ausgabe folgt: Auf den Spuren der verlorenen Zeit. Im Schatten der jungen Mädchen. Verlag Die Schmiede, Berlin 1927. Neuausgabe, LIWI Verlag, Göttingen 2020. LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag