The Age Of Miracles

von Karen Thompson Walker

Vse nachalos' v subbotu, obychnuyu kalifornijskuyu subbotu, kogda Dzhuliya, prosnuvshis', uznala, chto s Zemlej proiskhodit chto-to neponyatnoe. Dlinnee stanovyatsya dni i nochi. Menyaetsya sila tyazhesti. Stranno vedut sebya pticy. Prilivy soshli s uma... Mir menyaetsya stremitel'no i neobratimo. CHto delat' devushke, esli proshloe delaetsya bol'shim, a budushchee vse szhimaetsya i szhimaetsya, chtoby vskore prevratit'sya v nichto... esli sutki vyrastayut v nedeli i neponyatno, kakie iz nih opasnee - nedeli sveta ili nedeli t'my... esli rushitsya lichnyj mir, rastet propast' mezhdu lyud'mi, vchera eshche tebe blizkimi, a chuvstvo odinochestva nabiraet silu? Smirit'sya ili naperekor vsemu schitat', chto nichto v mire ne okonchatel'no?