Buch

Wovon wir träumten - Julie Otsuka

Wovon wir träumten

von Julie Otsuka

Die bewegende Geschichte einer Gruppe von Frauen auf einer Reise ins Ungewisse ...Mit leiser Wehmut, vielen Fragen und großen Hoffnungen im Gepäck überqueren sie den Ozean: junge Japanerinnen, die Anfang des 20. Jahrhunderts ihre Heimat verlassen, um in Kalifornien japanische Einwanderer zu heiraten. Bis zu ihrer Ankunft kennen die Frauen ihre zukünftigen Männer nur von den strahlenden Fotos der Heiratsvermittler, und auch sonst haben sie äußerst vage Vorstellungen von Amerika. Die Überfahrt wird zu einer seltsamen, oft traumartigen Passage zwischen zwei Welten und die Ankunft in Amerika zu einem abrupten Erwachen in der Fremde, in der kaum etwas so ist wie erwartet ...§

Rezensionen zu diesem Buch

Wenn Träume, Schäume sind ...

Anfang des 20. Jahrhunderts machen sich viele japanische Frauen auf den Weg nach Amerika, um dort japanische Einwanderer zu heiraten. Sie kennen ihre Ehemänner nicht und auch diese Männer haben sich ihre Frauen über einen Heiratsvermittler ausgesucht. Unter den Frauen herrscht ein großes Bangen auf der Überfahrt, aber auch die Hoffnung auf ein gutes Leben. Ihre Ankunft ist ernüchternd, denn ihre Männer sehen selten, wie die auf dem Foto aus und statt Wohlstand, erwartet sie harte Arbeit....

Weiterlesen

Ein Ausnahmeroman, wunderschön geschrieben * 6 Sterne und mehr*

Julie Otsukas Roman "Wovon wir träumten" erzählt die Geschichten von jungen Japanerinnen, die in den Zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts ihre Heimat verließen. Ihr Ziel war Kalifornien. Über einen Heiratsvermittler waren sie Männern versprochen worden. Kalifornien, das Land der Träume, dort lebten ihre Zukünftigen und warteten auf sie. Wie groß muss der Schock für die jungen Mädchen gewesen sein, als sie mit der Realität konfrontiert wurden. Verführerisch klingende Briefe hatten sie in...

Weiterlesen

Ein Meisterwerk

Mit „Wovon wir träumten“ hat Julie Otsuka ein wahres Meisterwerk geschaffen. Sie erzählt die Geschichte von vielen jungen Japanerinnen, die sich Anfang des letzten Jahrhunderts mit der Hilfe von Heiratsvermittlern und großen Erwartungen auf den Weg nach Amerika machen. Sie erträumen sich ein besseres Leben im Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Ihre zukünftigen Ehemänner, die sie bisher nur von Fotos und Briefen kennen, erwarten sie bereits.

Es hat mich tief berührt davon zu lesen,...

Weiterlesen

Unbezahlbar.

Dieses Buch war ein absolut nicht geplanter Kauf, aber vielleicht der beste meines Lebens.
Schon innerhalb der ersten Seiten war klar, dass es sich um ein ruhiges Buch handelt, das nicht nur das Herz berührt.
Autorin Julie Otsuka macht es dem Leser unmöglich eine Bindung mit einer der Personen zu entwickeln, die dem Buch Leben einhauchen. Viel mehr schafft sie es, dass man sich mit einer ganzen Generation von Japanischen Frauen, Müttern und Töchtern verbunden fühlt. 
160...

Weiterlesen

Wenn Schmerz zum Greifen nahe ist

In einem Schiff voller Hoffnung, Erwartungen und unerfüllter Wünsche überqueren Anfang des 20. Jahrhunderts junge Japanerinnen den Ozean. Ihre zukünftigen Ehemänner kennen sie nur von den Fotos der Heiratsvermittler, Amerika haben sie noch nie gesehen, doch sie träumen von einem besseren Leben im Land der unbegrenzten Möglichkeiten und lassen dafür ihre Familien und alles, was ihnen lieb und kostbar ist zurück.

Die ihnen versprochene glänzende Zukunft in Reichtum und Wohlstand jedoch...

Weiterlesen

Wovon wir träumten

Ungewöhnlich bei diesem Buch ist, dass viele Stimmen ein und das selbe Schicksal erzählen. Junge, japanische Frauen kommen nach Kalifornien, um dort ihren Ehemann, den sie nur von Fotos kennen, zu heiraten. Schmuck sahen sie auf den Fotos aus und jung, aber die Realität ist anders. Auch ein ruhiges Leben ohne Schuften, ohne Landarbeit wurde erträumt, aber es kam anders. Jede Stimme repräsentiert eine Frau mit ihrer Vergangenheit, mit ihren Wünschen und mit ihrem Leben in Kalifornien. Diese...

Weiterlesen

Wir

Julie Otsuka gelingt in ihrem Buch eine ganz außergewöhnliche Perspektive des Erzählens. Sie erzählt in der "Wir"-Form das Schicksal japanischer Frauen, die in den 1920er Jahren, gelockt von großen Versprechungen und vielversprechenden Fotos, das Wagnis eingingen, von zuhause aufzubrechen und ihnen völlig unbekannte japanisch stämmige Männer in den USA zu heiraten. Viele wurden enttäuscht, manche fanden ihr Glück, für alle war der II. Weltkrieg, in dem sie plötzlich zu Feinden Amerikas...

Weiterlesen

Ungewöhnlicher Schreibstil, sehr interessant

 

 

"Wovon wir träumten“ von Julie Otsuka ist als Hardcover im mare Verlag erschienen. Das Cover zeigt im oberen Bereich eine japanische Kirschblüte die als ein allgemein bekanntes Symbol für die japanische Kultur steht. Um einen Ausschnitt aus der japanischen Geschichte geht es in diesem Roman. Die Autorin erzählt von japanischen Auswanderinnen, die Anfang des 20. Jahrhunderts in die USA ausreisten. Dort warteten bereits die aufgrund von Fotos der Heiratsvermittler...

Weiterlesen

Ein kleines Meisterwerk in leisen Tönen

Das Buch beschreibt die Geschichte einer Gruppe Japanerinnen, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts mit dem Schiff nach Amerika übersetzen, um dort ihnen über eine Heiratsvermittlung angepriesene Japaner zu heiraten. Statt wohlhabenden, attraktiven Männern erwartet die meisten jedoch harte Feldarbeit oder der Status eines Dienstmädchens. Jede Japanerin versucht auf ihre Weise, sich an das neue Land und die neuen Lebensumstände zu gewöhnen. Nach dem Angriff auf Pearl Harbour und der...

Weiterlesen

Julie Otsuka: Wovon wir träumten

Diese Geschichte über japanische Frauen, die Anfang des letzten Jahrhunderts in die USA flüchten, um dort ein “besseres” Leben zu haben, wirft einen in ein Gefühlschaos. Das Buch hat mich als Erstes durch sein Cover überzeugt. Ich finde, es gibt Bücher, bei denen greift man zuallererst mal zu, weil sie gut aussehen. Dem Mare Verlag ist bei diesem Titel ein tolles Cover gelungen.
Julie Otsuka spielt mit Sprache. Sie trifft jede Stimmung. Vor allem die leisen, scheinbar...

Weiterlesen

Weitere Infos

Sprache:
deutsch
Umfang:
160 Seiten
ISBN:
9783442479689
Erschienen:
2014
Verlag:
Goldmann TB
Übersetzer:
Katja Scholtz
8.82353
Eigene Bewertung: Keine
Durchschnitt: 4.4 (17 Bewertungen)

Diesen Artikel im Shop kaufen

Das Buch befindet sich in 44 Regalen.