Die fünf Bücher der Weisung

"Die fünf Bücher der Weisung", die jüdische Tora (Tora bedeutet "Weisung", nicht einfach "Gesetz"), umfasst die Bücher Im Anfang (Genesis), Namen (Exodus), Er rief (Leviticus), In der Wüste (Numeri) und Reden (Deuteronomium). Buber und Rosenzweig haben versucht, die Hebräische Bibel (= Die Schrift) und ihre Wortwahl in der deutschen Übertragung nachzubilden - inwieweit das gelingen konnte, darüber streiten sich die Geister. Die Texte lesen sich sperrig, zwingen dazu, den Text auf sich wirken...

Weiterlesen