Harry Potter and the Philosopher's Stone

Der Schreibstil
Ich mochte ja schon die deutschen Bücher von Harry Potter. Nein, ich liebe sie! Aber dieses englische Orignalbuch war normal eine ganz andere Liga! Ich konnte alles gut verstehen und auch wenn mal ein für mich unbekanntes Wort dazwischen war, war der Sinnzusammenhang immer klar!
Das Einzige, was mir von Zeit zu Zeit ein bisschen Überlegungszeit kostete, war Hagrids Umgangssprache, die mir nicht immer auf den ersten Blick gas logisch erschien, doch mit der Zeit...

Weiterlesen