Beglaubigte Übersetzung digital signierter Dokumente

von Jan Piechalski

Inhaltlich unveränderte Neuauflage. Beglaubigte Übersetzungen sind zurzeit ein rein papierbasiertes Geschäft, ob wohl in Deutschland alle rechtlichen Voraussetzungen für beglaubigte Ü ber setz ungen von elektronischen Dokumenten gegeben sind. Das Buch beschreibt die digitale Nachbildung des Prozesses einer be glau big ten Übersetzung. Der Leser bekommt zunächst einen Einblick in die recht li chen und organisatorischen Anforderungen an das Anfertigen von be glau big ten Übersetzungen digital signierter Dokumente. Darauf aufbauend werden Da tenstrukturen für das elektronische Übersetzer-Siegel und den Be glau bi gungs vermerk präsentiert, und eine mögliche Anwendung dieses Konzepts ein Web Service für Übersetzer wird vorgeschlagen. Die in diesem Buch präsentierten Ergebnisse sind im Rahmen eines For schungs projekts am Fraunhofer-Institut für Sichere Informationstechnologie ent standen. Das Buch richtet sich an Übersetzer, Rechtswissenschaftler, In for ma tiker und alle an IT-Sicherheit interessierte Leser.