Pride and Prejudice

von Jane Austen

Romany Dzhejn Ostin stali osobenno populyarny v HKH veke, kogda osvo­bozhdennye i ravnopravnye zhenshchiny vsego mira massovo vlilis' v ryady chitayushchej publiki. Okazalos', chto v knigah britanskoj devicy, nikogda ne vyhodivshej zamuzh i ne pokidavshej rodnoj Hehmpshir, udivitel'nym obrazom sochetayutsya dostoinstva nastoyashchej literatury s osobennostyami damskogo romana: ehto istorii lyubvi i zamuzhestva, no napisannye stol' ironichno, nablyudatel'no i zhivo, chto ih po pravu schitayut klassikoj anglijskogo realizma. "Gordost' i gordynya" - kanonicheskij roman o lyubvi, rodivshejsya iz predubezhdeniya, odnako bogatyj krasavec-aristokrat i skromnaya, no umnaya baryshnya iz bednoj sem'i izobrazheny stol' lukavo i ostroumno, chto vot uzhe tretij vek volnuyut voobrazhenie chitatelej, a nynche eshche i kinematografistov - ehto, pozhaluj, samaya ehkraniziruemaya kniga za vsyu istoriyu kino. Pri vypuske klassicheskih knig nam, izdatel'stvu "Vremya", ochen' hotelos' sozdat' dejstvitel'no sovremennuyu seriyu, pokazat' zhivuyu svyaz' neuvyadayushchej klassiki i okruzhayushchej dejstvitel'nosti. Poehtomu my obratilis' k izvestnym literatoram, uchenym, zhurnalistam i deyatelyam kul'tury s pros'boj napisat' k vybrannym imi knigam soprovoditel'nye stat'i - ne suhie poyasnitel'nye teksty i ne shpargalki k ehkzamenam, a svoego roda ob"yasneniya v lyubvi dorogim ih serdcam avtoram. U kogo-to poluchilos' vozvyshenno i trogatel'no, u kogo-to posushe i poakademichnej, no ehto vsegda iskrenne i interesno, a inogda - neozhidanno i neobychno. V lyubvi k "Gordosti i gordyne" priznayotsya zhurnalist i iskusstvoved Alyona Solnceva - knigu stoit prochest' uzhe zatem, chtoby sverit' svoyo mnenie so stat'yoj i vzglyanut' na proizvedenie pod drugim uglom.

[AUTHOR||Austen, Jane][TRANSLATED_BY|Irina Gurova|Gurova, Irina][INTRODUCTION_BY|Alena Solnceva|Solnceva, Alena]