Be careful with What You Wish For

von Jeffrey Archer

"Bojtes' svoih zhelanij - oni imeyut svojstvo sbyvat'sya". Staraya narodnaya mudrost', zaklyuchennaya v ehtoj fraze, v ravnoj mere spravedliva i dlya neputevogo syna Garri Kliftona Sebast'yana, chudom izbezhavshego smerti ot ruk argentinskoj mafii, i dlya dona Pedro Martinesa, glavy prestupnogo klana, gotovogo udarit'sya vo vse tyazhkie pojti na vse radi mesti semejstvu Kliftonov, - dlya lyubogo, kto zabyvaet, chto krylataya boginya vozmezdiya tverdo derzhit v ruke vesy, vzveshivaya nashi postupki i vozdavaya kazhdomu po delam ego. EHta kniga - chetvertaya, prodolzhayushchaya "Hroniki Kliftonov", istoriyu triumfov i porazhenij neskol'kih pokolenij odnoj sem'i, istoriyu, razvorachivayushchuyusya na dvuh kontinentah, razdelennyh vodami okeana. Na russkom izdaetsya vpervye.