Hallo lieber Besucher! Noch kein Account vorhanden? Jetzt registrieren! | Über Facebook anmelden
Hallo lieber Besucher! Noch kein Account vorhanden? Jetzt registrieren! | Über Facebook anmelden
Tolstois Meisterwerk in Neuübersetzung - erstmals im Taschenbuch bei dtv
„Schließlich wurde ihre Aufmerksamkeit abgelenkt von dem Schneetreiben gegen das linke Fenster und von den vielen Flocken, die an der Scheibe hängen blieben, von dem warm eingemummten und einseitig mit Schnee bedeckten Schaffner, der im Gang vorüber ging, und von den Meinungen, die im Abteil über den draußen herrschenden Schneesturm geäußert wurden. Aber es blieb immer das Gleiche: das Geklapper des Wagens, der Schnee am Fenster, der gleiche schnelle Wechsel zwischen Hitze, Kälte und...
"Alle glücklichen Familien gleichen einander, jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Art und Weise unglücklich."
Tolstoi beschreibt in seinem Ronmanepos die Geschichte dreier adeliger Familien, deren Schicksal miteinander verwoben ist. Zum einen wäre da der Fürst Stepan Oblonski und seine Frau Darja Oblanskaja, genannt Dolly, ihre jüngere Schwester Jekatarina Schtscherbazkaja, genannt Kitty, und des Gutbesitzers Ljewin, sowie vor allen Anna Kareninas, des Schwester...
Anna Karenina ist eine wundervolle junge Frau. Sie scheint alles zu besitzen, was glücklich macht, lebt aber seit Jahren in einer unerfüllten, monotonen Ehe. Als der glanzvolle Offizier Graf Wronski in ihr Leben tritt, begegnet sie in ihm ihrer großen Liebe. Dafür ist sie bereit, alles zu opfern. Doch ihre Leidenschaft wird auf eine harte Probe gestellt, und das erträumte Leben mit dem Geliebten rückt in immer weitere Ferne.
Die Tragödie...
~~Kurzbeschreibung (Quelle: weltbild.de):
Anna, die schöne Frau des hohen zaristischen Beamten Karenin, verliebt sich leidenschaftlich in den leichtlebigen Grafen Wronski, der ihr Gefühl aufrichtig erwidert. Anna verlässt ihren Mann, bekennt sich offen zu ihrer Liebe. Geächtet von der Gesellschaft, beginnt Anna einen verzweifelten Kampf um ihren Sohn, den sie dem kaltherzigen Karenin überlassen musste.
Beginnen möchte ich die Rezession mit einem Zitat von Wikipedia.de:
„...
"Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich, jede unglückliche Familie ist unglücklich auf ihre Weise." - Mit diesen weltberühmten Worten startet Rosemarie Tietzes aktuelle Übersetzung Tolstois Meisterwerk. Das Familienportrait zeigt die unglücklichen, aber auch glücklichen Seiten zweier Familien, die über das Geschwisterpaar Anna Karenina und Stepan Oblonski verbunden sind. Die Frauen sind, mit Ausnahme Lewins, die tragenden Figuren: Oblonskis Frau Darja/Dolly, die schwere Zweifel an...
Während meines Studiums habe ich schon viele Klassiker der Weltliteratur mit mehr oder weniger großem Vergnügen gelesen: „Anna Karenina“ war bisher nicht darunter. Ich habe mich mal an „Krieg und Frieden“ gewagt, bin bis jetzt aber nicht über 150 Seiten hinausgekommen. Wahrscheinlich lag es an der Schwierigkeit die russischen Namen mit der englischen Sprache (ich habe eine englische Ausgabe) in Einklang zu bringen. Ich sollte es in jedem Fall noch einmal versuchen – vielleicht auf Deutsch...
Das Buch befindet sich in 79 Regalen.
Dieses Buch lesen gerade: