Elefanten im Garten

von Meral Kureyshi

Als ihr Vater unerwartet stirbt, gerat die junge Erzahlerin ins Schlingern. Ein Jahr lang lebt sie im Ungefahren, besucht wahllos Vorlesungen an der Universitat, fahrt Zug, sucht unvermittelt Orte ihres bisherigen Lebens auf, reist nach Prizren. Erinnerungen an ihre idyllische Kindheit in der osmanisch gepragten Stadt, die sie im Alter von zehn Jahren mit ihrer Familie verlassen musste, drangen machtvoll in ihre Schweizer Gegenwart. Aber die Welt ihrer Kindheit findet sie nicht wieder in Prizren, und auch sie selbst hat sich verndert. Sie sucht einen Platz in ihrem neuen Land, der neuen Sprache. Die Unselbstndigkeit ihrer einsamen Mutter ertrgt sie nur schlecht, und mit jedem neuen deutschen Wort wchst die Entfernung zu ihr. Whrend die Mutter sich zunehmend isoliert, versucht die Erzhlerin dem Stillstand zu entkommen. &quote;Elefanten im Garten&quote; ist ein wunderbarer Roman ber ein von der Migration geprgtes Leben, ber Herkunft und Entfremdung, Verlust und Beharren, aber auch ber Neubeginn und Rettung - im Erzhlen.