Kleiner Vogel, klopfendes Herz

von Miriam Toews

Kameras, Zigaretten, Handys, Küsse unterm Sternenhimmel - all das gab es in Irmas mexikanischem Mennonitendorf noch nie. Als der Regisseur Diego die 19-Jährige als Dolmetscherin für sein Filmteam anheuert, beginnt, sie, zwischen zwei grundverschiedenen Welten hin- und herzuspringen. Ihre strenge Familie, in der seit dem Tod ihrer Schwester kaum noch ein Wort gesprochen wird, und das fröhliche, wilde Haus der Filmemacher - Irma spürt plötzlich, dass sie abhauen muss. Mit atemberaubender Eindringlichkeit schreibt Miriam Toews über den Willen einer jungen Frau, sich selbst zu befreien.