Jerome O'Tooles Liebe zum Lachs

von Alice Virmond

Jerome O'Toole liebt seit frühester Kindheit die wilden Lachse, die den Ozean nach ihren ureigenen Gesetzen durchqueren. Um den schillernden Fischen nahe zu sein, springt er als Dreijähriger vom Boot seines Vaters, der ihn im letzten Moment retten kann. Jahre später kann Jerome bereits viele Minuten unter Wasser bleiben, um den Lachsen auf ihrer geheimnisvollen Wanderung zu folgen. Bei einem seiner Ausflüge in den Atlantik trifft er auf Maureen. Sie gehört zu den "Tinkern", die als fahrendes Volk in Irland unterwegs sind. Ihre Liebe ist leidenschaftlich, aber Maureen heiratet einen anderen. Eines Tages taucht Lilian, ihre geheime gemeinsame Tochter, im Nachbarhaus der O'Toole's, im Puck Fair Hotel, auf ...

Alice Virmonds poetischer Debütroman setzt Hemingways Grundsatz, Dichtung erzähle konkret nur die Spitze des Eisbergs, die über das Wasser hinausragt, während sich zwischen den Zeilen der Unterbau offenbare, auf leichte und spielerische Art um. Im Weglassen gelingt es ihr, ein Irland entstehen zu lassen, von dem man nur träumen kann, und eine Liebe zu beschreiben, die poetischer nicht sein könnte.