Eine besondere Stimmung
Bewertet mit 4 Sternen
Sieben Kurzgeschichten nehmen uns mit in sieben unterschiedliche kleine „Welten“. Sie nehmen uns mit in Kinderzimmer mit einem schwarzen Punkt an der Decke, in märchenhafte Gefilde oder zu partnerschaftlichen Auseinandersetzungen. Die norwegische Schriftstellerin Roskva Koritzinsky steht mit ihrer Leserschaft mitten im Geschehen und hält die Lupe auf die Situation, die Menschen, auf deren Gefühle. Das ganze fasst sie kunstfertig in Sätze mit Nachwirkung zusammen. Daher ist eine Annäherung an die Protagonisten nicht immer ganz einfach. Um diese „Sätze mit Nachwirkung“ in ihrer gesamten Komplexität zu erfassen, sollte man sie nämlich am besten mindestens zwei-, besser sogar, mehrere Male lesen. Dadurch dauert es etwas, bis man sich in die handelnden Personen etwas einfühlen kann. Doch ich finde die Zeit, die man dafür investieren muss lohnt sich. Da Roskva Koritzinsky kurz und prägnant das Wesentliche zu Papier bringt, erweckt ihr drittes Buch eher den Eindruck einer Novellensammlung.
Aus dem Norwegischen wurde der Text von Andreas Donat übersetzt.
Fazit:
Kurzgeschichten, die es in sich haben und zu erneutem Lesen einladen.