Eine erfrischene Adaption von 1001 Nacht
Erster Satz
"It would not be a welcome dawn."
Gestaltung
In diesem Teil gehe ich größtenteils auf die Gestaltung des Taschenbuchs ein.
Das Cover ist identisch mit dem der ebook-Ausgabe und des Hardcovers. Bei letzterem jedoch
ist es so, soweit ich gesehen habe, dass der rote Teil den Schutzumschlag bildet, während die Frau dahinter auf den Buchdeckel gedruckt wurde. Im Taschenbuch wurde das clever gelöst indem ihr Bild, ich vermute es ist Shazi, auf die erste Seite in schwarzweiß gedruckt wurde.
Ebenfalls vor der eigentlich Geschichte wurde eine Karte der Handlungswelt abgedruckt, was die Orientierung für den Leser später etwas vereinfacht.
Angehängt ist noch ein Glossar, dass die verschiedenen verwendeten orientalischen Begriffe erklärt.
Die Innengestaltung ist an der Cover angelehnt. So werden die verschiedenen Ausschnitte vom Cover auf abwechselnd über den individuellen Kapitelüberschriften abgebildet.
Die erste Zeile eines jeden neuen Kapitels wird in Großbuchstaben gedruckt, während die Seite wie ein orientalischer Türrahmen umzeichnet wurde.
Insgesamt ist die Gestaltung gelungen, auch wenn ich kein Fan des roten Covers bin, gefällt mir die Idee der dahinter versteckten Shazi.
Meine Meinung
Vor diesem Buch kannte ich mich nur rudimentär mit den Geschichten aus 1001 Nacht aus. Daher bin ich mir nicht sicher, ob ich wirklich alle Anspielungen mitbekommen habe. Im Wesentlichen handelt es sich hier allerdings um eine Adaption der Rahmenhandlung.
Shazi war mir relativ schnell sympathisch und ich fand die Abschnitte aus ihrer Sicht auch unheimlich spannend. Khalid und sie hatten von Anfang etwas besonders für mich an sich. Nicht das typische Paar eines Jugendroman, sondern irgendwie echter, auch wenn das in Anbetracht der Umstände wahnsinnig klingt. Jeder hat so sein Päckchen zu tragen und ist dabei bei weitem nicht perfekt. Das gefiel mir.
Shazis (ehemaliger) Geliebter jedoch ging mir ziemlich auf den Keks mit dem "ich muss sie retten". Klar ist es nachvollziehbar, aber ich mochte ihn einfach nicht, weshalb ich seine Parts relativ schnell durchgelesen hatte um wieder in den Palast zurück zu können.
Das und dass es keinen Hinweis auf das Glossar am Ende, welches doch wirklich sehr dem Verständnis der Sprachgewohnheiten geholfen hätte, waren eigentlich einzigen Minuspunkte, welche ich finden konnte.
Das Worldbuilding war wunderbar, da ich mich sofort in den Orient versetzt fühlte.
Auch der Schreibstil konnte mich sofort packen und in die Geschichte reißen. Natürlich war der Stoff im Gröbsten bekannt, doch die Autorin hat den Charakteren nochmal ihren ganz eigenen Touch gegeben.
Böse war der Cliffhanger am Ende. Ich muss unbedingt wissen wie es mit Shazi und Khalid weitergeht.
Empfehlen würde ich das Buch vom Niveau der Sprache her, eher an Leser mit fortgeschrittenen Englischkenntnissen, die bereits Erfahrungen mit englischsprachiger Fantasyjugendliteratur sammeln konnten.
"The Wrath & The Dawn" ist eine erfrischende Adaption des Stoff von 1001 Nacht für ein junges Publikum, der sicherlich auch die Älteren begeistern kann. Eine definitive Leseempfehlung von mir!