Eine Russin als Deutschtrainerin in den Bergen.
Bewertet mit 5 Sternen
Ein tolles Buch über das Ankommen. Mitreißend und erhellend erzählt Ksenia Konrad in diesem Buch Geschichten vom Ankommen, ihre berührende eigene, die berührenden der anderen, und die erheiternden gemeinsamen. Und nicht zuletzt die Geschichte der Sprache, die ein Schlüssel nicht nur zur neuen Heimat, sondern auch zu einem ganz neuen Leben sein kann. Raus aus der pulsierenden Metropole Moskau, hinein in die beschauliche Tiroler Provinz. Vor Jahren wagte eine junge Frau, die russische Germanistin Ksenia Konrad, diesen großen Schritt und verließ ihre Heimat Russland, um in Österreich zu leben. Wie es ist, sich an einem fremden Ort zurechtzufinden, exotisch anmutende Gepflogenheiten richtig deuten zu lernen und den anfangs unverständlichen Dialekt zu enträtseln - davon kann Ksenia Konrad ein Lied mit vielen Höhen und Tiefen singen. Hinter jeder Ecke lauert eine neue Ausnahme von der Regel. Alles halb so schlimm, beweist Ksenia Konrad: Heute arbeitet sie als Deutschtrainerin für Migranten, und hilft anderen dabei, Sprache als Schlüssel für die Tür zur neuen Heimat zu entdecken und sich in einer völlig neuen Umgebung mit zahlreichen ungeschriebenen Regeln zurechtfinden zu müssen. Mit Herz und Humor hilft sie ihnen durch den Sprachdschungel, durchlebt mit ihnen Wechselbäder aus Motivation und Ernüchterung, Selbstzweifel und Erfolgsgefühlen und entlockt selbst aussichtslos scheinenden Situationen eine Portion heitere und motivierende Lebensphilosophie. In ihrem inspirierenden Buch berichtet sie schwungvoll und erhellend von ihrer eigenen Lebensgeschichte und von ihrer Arbeit mit Migrantinnen. Man findet auch viele persönliche Anekdoten, diese runden dieses Lehrbuch ab. Sie philosophiert über die deutsche Sprache und bietet auch gleich handfeste Verbesserungen, damit Deutsch einfacher und logischer wird - einfach wunderbar! Ein unwahrscheinlich komischer und sehr versierter Blick auf die "Feinheiten" beim Erlernen deutscher Sprache, gespickt mit ein paar sehr klugen und äußerst sinnvollen Erneuerungsvorschlägen! Die deutsche Sprache - Sprache der Dichter und Denker - ist mitunter ganz schön verwirrend. Dies nimmt Ksenia Konrad liebevoll auf's Korn und macht zahlreiche Änderungsvorschläge! Einfach mal den Blickwinkel verändern: So schwer, aber auch speziell, ist unsere Sprache und ihre Eigenheiten. Geschrieben, mit Humor, von jemanden, der sie, oft mühsam, lernte. Sogar oder vielleicht gerade für so manchen deutschen Muttersprachler bestens geeignet! Provokant, erhellend und unterhaltsam gelingt Ksenia Konrad dabei auch ein satirischer Blick auf die deutsche Gesellschaft.