In Englisch noch zauberhafter
Bewertet mit 5 Sternen
Harry Potter thinks he is an ordinary boy. He lives with his Uncle Vernon, Aunt Petunia and cousin Dudley, who make him sleep in a cupboard under the stairs. Then Harry starts receiving mysterious letters and his life is changed for ever. He is whisked away by a beetle-eyed giant of a man and enrolled in Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. The reason: Harry Potter is a wizard!
Vor ein paar Jahren habe ich es ja schon auf Deutsch gelesen und dafür das ich seit 3 Jahren eher selten mit der englischen Sprache in Berührung gekommen bin, war es ein guter Einstieg.
Ich habe es als E-Book gelesen und musste mir manchmal einige Gedanken machen warum ca. 400 Leute eine gewisse Stelle markiert haben, wo ich mir dachte: Und was ist daran jetzt so gut, dass ich es markieren muss? Ich bin dann zu dem Entschluss gekommen, dass es vielleicht irgendwas mit dem englischen Humor oder sonst was zutun hat, was ich vielleicht einfach nicht verstehe :D
Alles in allem fand ich den Schreibstil sehr toll und es war auch nichts irgendwie in die Länge gezogen, so das man das Buch flüssig lesen konnte. Ich musste es allerdings ab und an mal zur Seite legen, weil mir das Englisch zu viel wurde. Aber ich habe es durchgehalten und bin stolz auf mich.
Alles in allem ist es in Englisch aber noch viel, im wahrsten Sinne des Wortes, zauberhafter als in Deutsch.
Freue mich auch schon darauf die nächsten Teile auf Englisch zu lesen.