Russin undercover
Bewertet mit 3 Sternen
Eine Russin kommt durch das Zeugenschutzprogramm nach Deutschland, wo sie einen Schein-Ehemann bekommt und einen Job nach dem anderen annimmt.
„Wanka würde Wodka kaufen“ ist zwei Romanen um den Musikproduzenten Max Leif vorangestellt, dessen Putzfrau unsere Protagonistin einmal werden soll. Kennt man Max Leif, ist man originelles Durcheinander gewohnt und erwartet dies auch von Wanka, selbst wenn die Autorin hier unter einem Pseudonym schreibt.
Vom Ansatz her passt das (die Russin, die mit ihrem gebrochenen Deutsch und ihrer offenen Art zum Schmunzeln bringt, muss man einfach mögen), und doch funktioniert der Fokus auf die Putzfrau nicht so gut. Ihre Welt ist viel einfacher (oft begleiten wir sie zum Einkaufen oder Arbeiten), und die sprachlichen Missverständnisse wirken auf Dauer etwas platt.
Für mich war der Roman ein nettes Begleitprogramm, spielte aber nicht in derselben Liga wie die Originalreihe.