Schöne Musikuntermalung vs. trägem, pathetischem Sprecher
Bewertet mit 3 Sternen
Es ist erst ingesamt mein drittes Hörbuch, was ich bisher kenne - insofern habe ich noch nicht viele Vergleichserfahrungen. Positiv gefiel mit die musikalische Untermalung, die orientalischen Klänge passen wunderbar zu der schönen Stimme des Protagonisten. Leider sind diese manchmal so laut, dass der Sprecher nicht mehr zu vernehmen ist.
Was ich vermisse, ist eine Vielfalt an verschiedenen Stimmen. Ausser die sanfte, hohe Stimme Santiagos klingen die anderen alle rauh und laut. Besonders unangenehm fand ich die Stimme des Eingangsprechers, die sehr von Pathos gegenüber "Paauulooo Coeelho" zu triefen scheint.
Inhaltlich: im Vergleich zum Buch (vor über 10 Jahren gelesen, deswegen schwache Erinnerung) vergingen die CDs sehr flott, ich habe den Eindruck, dass einiges ausgelassen wurde. (6/10 Punkten).