Rezension

Schwere Kost aus Indonesien

Saman - Ayu Utami

Saman
von Ayu Utami

Bewertet mit 4 Sternen

Trotz einer Liebesbeziehung zwischen einer jungen Frau und einem verheirateten Mann als Rahmenhandlung entpuppt sich das im Original 1998 erschienene Buch als politisch und sozial ambitioniert. Neben den Arbeitsbedingungen auf einer Ölbohrplattform geht es auch um die Verhältnisse im Kautschukanbau, um Gewalt gegen diverse  Bevölkerungsgruppen, auch gegen Frauen, die Hilflosigkeit der Gesellschaft im Umgang mit geistig Behinderten, eine korrupte Justiz und das Betrügen der einfachen Landbevölkerung um ihr Land. Da den meisten europäischen Lesern Kenntnisse über die historischen Ereignisse in Indonesien während der 90er Jahre und vorher fehlen werden, ist das sprachlich recht einfache Buch durch die vielen angesprochenen Themen schwere Kost. Ein Glossar regionaler Ausdrücke ist zwar vorhanden, ein zusätzliches erklärendes Nachwort würde dem Buch guttun.