Zu hohe Erwartungen

The Book Thief. Die Bücherdiebin, englische Ausgabe
von Markus Zusak

Bewertet mit 3 Sternen

Als Deutsche wagt man ja kaum, über solche Bücher zu urteilen. Ich habe die Version von meiner amerikanischen Freundin zu Weihnachten bekommen. Wir beide lesen gern über den 2. Weltkrieg. Sie mochte das Buch und wollte, dass ich es auch lese. Ich muss allerdings sagen, nachdem so viele nichtdeutsche auf Youtube davon so sehr geschwärmt haben, waren meine Erwartungen vermutlich einfach zu hoch. Ich fand es schade, dass das Buch so viel vom Ende schon vorwegnimmt. Außerdem hatte ich Probleme, mich mit den Charakteren zu identifizieren. Und irgendwie ist auch nichts passiert, was mich wirklich berührt hätte. Wir lernen in der Schule nun mal schon viel darüber, wie es sich zu der Zeit in Deutschland gelebt hat, und ich hatte dafür schon immer eine gewisse Faszination. Wenn man sich schon etwas mit dem Thema beschäftigt hat, bietet dieses Buch eigentlich kaum Neues. Die Verbindung der Bücherdiebin mit dem Juden hat mir sehr gut gefallen, allerdings dachte ich, sie mache mehr vom Gesamtbuch aus. Und auch der Aufbau hat mir nicht gut gefallen, mit den vielen Fact-Boxes... Allerdings wäre es in Deutsch vielleicht doch noch ansprechender gewesen, ich weiß es nicht...