Der gelbe Vogel

von Myron Levoy

NAOMI, ein 12-jähriges jüdisches Mädchen, musste während des Zweiten Weltkriegs mit seiner Mutter aus Frankreich nach New York fliehen; den Vater haben die Nazis vor ihren Augen getötet. Dieses Erlebnis hat Naomi zutiefst verstört. Das ehemals fröhliche und kluge Mädchen spricht nicht mehr, zerreißt Papier in kleine Schnipsel und versteckt sich hinter seiner Puppe. Nun wird ALAN, ein sportbegeisterter Junge, der im selben Mietshaus lebt, von seinen Eltern gebeten, sich ein wenig um sie zu kümmern. Alan übernimmt anfangs nur widerwillig diese Aufgabe. Schließlich ist Naomi ein Mädchen und ziemlich “meschugge”. Aber allmählich gelingt es ihm, Zugang zu Naomi zu finden, ihr Schweigen zu lösen und eine wunderbare Freundschaft zu ihr aufzubauen. Doch dieser Heilungsprozess wird durch ein schwerwiegendes Ereignis in Frage gestellt... Der berührende Kinder- und Jugendroman des US-amerikanischen Autors Myron Levoy aus dem Jahr 1977 erhielt u.a. den American Book Award, den Deutschen Jugendliteraturpreis und den Österreichischen Staatspreis. Nicht nur angesichts der gegenwärtigen politischen Ereignisse lohnt seine Wiederentdeckung in der feinfühligen, aber auch humorvollen Interpretation des Berliner Hörbuch- und Synchronsprechers Jeremias Koschorz.