Hallo lieber Besucher! Noch kein Account vorhanden? Jetzt registrieren! | Über Facebook anmelden
Hallo lieber Besucher! Noch kein Account vorhanden? Jetzt registrieren! | Über Facebook anmelden
Übersetzungen, die es in sich haben: Der 6. Band der Langenscheidt Übelsetzungen bietet zahlreiche Fehlübersetzungen, die mit Humor genommen jeden zum Lachen bringen. Ideal als Geschenk oder einfach, um sich zu amüsieren.
Im 6. Band der Langenscheidt Übelsetzungen geht es u.a. darum:
Nette Parkregeln: "Die Zahlung von Parken ist zeitweise verboten" - wenn man nur wüsste, wann genau ... Kulinarisches: "Fluch Mango" - die aber frisch! Freundliche Aufforderung: "Bitte ziehen Sie nicht die Katzen ein" - Tierfreunde werden begeistert sein. Geschmackloser Gag: "Alle Pizzen sind klassisch, aber in Baby-Gestalt" - wer will so was?! Auf der Speisekarte: "Marinierte Würfelschweine vom Grill" - eine besondere Rasse?
In dem Büchlein "Hier bellen - Übelsetzungen, Sprachpannen aus aller Welt" werden wieder von Urlaubern eingesandte Fotografien von verunglückten Übersetzungen von Titus Arnu kommentiert.
Die Sprachpannen werden vorgestellt in folgenden Kapiteln: All inclusive, Total verboten, Irre lecker, Ganz einfach, Furchtbar gefährlich, Absolut rätselhaft.
Ich liebe die Art des Humors aus diesen Büchern. Wenn ich mich entspannen und einmal richtig lachen möchte, dann ist so ein Buch für mich...
Das Buch befindet sich in einem Regal.