Spannender Serienauftakt aus Cäsars Zeiten
Spannender Serienauftakt aus Cäsars Zeiten
Bewertet mit 4 Sternen
Bei "Die Vergessene Legion" handelt es sich um den spannenden Auftakt einer Serie, welcher jedoch auch einzeln genossen werden kann. Ben Kane arbeitet mit leichten Fantasyanteilen, mutet seinen Lesern hierbei aber nichts total Unglaubliches zu. Berühmte historische Personen sind in die Handlung einbezogen wie beispielsweise Cäsar, Crassus und Brutus. Ich bin von diesem Buch eigentlich sehr angetan. Gestört hat mich aber doch etwas die Wortwahl, die häufig für die damalige Zeit nach meinem Geschmack erheblich zu modern gewählt oder sogar mit Begriffen versetzt wurde, die es erst Jahrhunderte später gab. Ob das allerdings am Übersetzer oder am Verfasser selbst liegt, vermag ich nicht zu beurteilen.