Rezension

Absolut empfehlenswert

What light there is -

What light there is
von John Burnside

Bewertet mit 4.5 Sternen

ein Buch für Sprachliebhaber und alle, die sich mit dem Leben auseinandersetzen

"Für eine Sekunde nur ist er da, flackert auf, offenbart und entzieht sich dir wieder: der Augenblick. Er berührt dich in Form einer möglichen, aber nie geliebten Liebe, in der Anmut einer Schneeflocke, die sich auf deiner Haut sogleich in Wasser verwandelt, oder als kostbare Erinnerung, gebannt in einer Fotografie.  John Burnside lädt dich in seinem Buch ein, mit ihm eine Hymne auf die Magie der Vergänglichkeit zu singen."  - so lautet der Klappentext dieses wunderbaren Buches.

John Burnside, Jahrgang 1955, der als "einer der profiliertesten Autoren der europäischen Gegenwartsliteratur" bezeichnet wird, ist mehrfach ausgezeichnet. Neben Romanen und Kurzgeschichten schreibt er Werke mit autobiografischen Zügen.

Der leuchtend rote Einband mit gelber und orangefarbener Schrift sowie der Untertitel "Über die Schönheit des Moments" zog meine Aufmerksamkeit auf sich. Der Haymon-Verlag hat das Buch ausgesprochen schön gestaltet. Die Farben ziehen sich durch das Buch, rote Seiten teilen die Abschnitte "Erde", "Himmel", "Die Sterblichen" und "Die Göttlichen" voneinander. Ein Lesebändchen ergänzt die Ausstattung.

In mehr oder weniger kurzen Texten schreibt Burnside über die Vergänglichkeit und den Verlust, eines Augenblicks, einer Person, eines Lebens. Seine Sprache ist virtuos, poesievoll, auch in philosophischen Ausführungen. Und, soweit ich das beurteilen kann, ausgezeichnet übersetzt von Bernhard Robben. Gedichte und Zitate ergänzen die Überlegungen oder regten vielleicht auch dazu an. Vielleicht deuten diese Sätze schon an, dass es kein Buch ist, das in einem durchgelesen werden kann. Es braucht Zeit, um das Gelesene zu überdenken.

Ich bin sicher, viele Zitate aus Literatur und Kunst nicht als solche erkannt zu haben. Dennoch habe ich dieses Büchlein mit viel Gewinn gelesen. Es gibt viele Anregungen zum Nachdenken, und es wird nachwirken.

Fazit: ein Buch für Sprachliebhaber und alle, die sich mit dem Leben auseinandersetzen