Authentisch Wienerisch
Bewertet mit 3 Sternen
Nach "Fernwehträume" war das jetzt mein zweiter Wiener Kaffeehauskrimi und gerade wegen dieses Untertitels lese ich die Krimigeschichten von Hermann Bauer besonders gern;
sehr gut fand ich, dass keine Übersetzungen der Wiener Ausdrücke in Klammern mehr den Text stören (jetzt als Fußnoten), aber auf Seite 195 irritiert der Begriff "Tschocherl" - das sollte jedoch Tschecherl heißen, denn schließlich tschechert der Tschecherant ja in einem solchen Etablissement.
Die Krimispannung wird gut aufgebaut, Chefober Leopold ist ein Ermittler mit Schmäh, nur die Figur Thomas Korber mit seinen leichtsinnigen Frauengeschichten wirkt nicht ganz glaubwürdig.
Und dass der Autor ein Deutschlehrer ist, fließt diesmal doch stark in die Geschichte ein.