Ein Spaß für die ganze Familie
Bewertet mit 5 Sternen
„Das zweite Kapitel ist verschwunden. Gestern war es noch da. Es kann nicht weggelaufen sein. Jemand muss es gestohlen haben.“
So beginnt eines der wahnwitzigsten Bilderbücher für Kinder ab 4 Jahren, dass mir bisher in die Hände gekommen ist. Während der Chef uns um Hilfe bittet und Hauptkommissarin McGonagle durch die Seiten stümpert, gammelt ein Haufen Ms in Kapitel sechs rum. In dem Hausmeister Milo auch noch Satzzeichen verschwinden lässt.
Jede Doppelseite ein Kapitel huschen wir nur so durch die Geschichte. Die wenig Handlung hat. Dafür umso mehr Humor: Absurd komischer Sprachwitz in Kombination mit buchstäblichem Unsinn und einfallsreichen Wortklaubereien.
KiTa-Kinder kringeln sich wegen des offensichtlichen Quatsches. Grundschulkinder entdecken schon einige Feinheiten im Spiel mit Rechtschreibung und Grammatik. Während Erwachsene die hintersinnige Abstrusität genießen können. Damit ist „Kapitel 2 ist weg!“ wirklich ein Spaß für die ganze Familie.
Die amerikanische Originalausgabe illustrierte Kevin Cornell weitaus …erwachsener. Was meinen Geschmack noch mehr trifft. Ich wage aber zu behaupten, dass die wilden Tierkarikaturen der deutschen Ausgabe beim Kindergarten-Zielpublikum besser ankommen.