Es war einmal ...
… ein riesengroßes Krokodil, das großen Appetit auf ein „schönes saftiges kleines Kind" verspürte. Auf der Suche nach solch ganz besonderer Nahrung begegnet es anderen tierischen Urwaldbewohnern, die über seine „geheimen Pläne und schlauen Tricks" entsetzt sind. Ob es aber dem Krokodil tatsächlich gelingt, sein „schmackofatziges" Festmahl zu schnappen?
In leicht verständlicher Sprache erzählt Roald Dahl die Mär von dem gefräßigen "brummgrummelgierigen" Krokodil. In die aufregende Handlung mischt er Verse und witzige Wortschöpfungen, die zeitweilig die Spannung lösen und den kleinen Leser bzw. Zuhörer zum Lachen bringen. Natürlich lässt er die Geschichte auch so enden, wie Kinder es von einem Märchen erwarten.
Quentin Blakes großzügige, oft ganzseitige Illustrationen geben dem Text einen farbenfrohen, fröhlichen Rahmen. Anhand der witzigen und fantasievollen Bilder kann das Kind zusätzlich die turbulenten Ereignisse verfolgen.
Nicht zuletzt verdankt das Bilderbuch seinen Charme der Neuübersetzung Andreas Steinhöfels, der - selbst Kinderbuchautor - ein gutes Gespür für kindliche Vorlieben hat.