Fabelhaft!
Bewertet mit 4 Sternen
Zu Beginn des Buches gibt es einen Haiku-Schriftzug als zauberhafte Kalligrafie. Eine bemerkenswerte Arbeit von Marí Emily Bohley. Es folgt ein informatives Vorwort, zur Einführung in die japanische Gedichtkunst.
In diesem Buch findet sich eine Auswahl von wunderbaren Fotografien, die jeweils einen entscheidenden Augenblick darstellen. Susana Ferreira scheint eine Jägerin des Momentes gewesen zu sein. Es sind schöne, teilweise unglaublich gute Fotos in einem Layout mit einem stimmigen Rhythmus. Dazu die wunderbaren zweisprachigen Gedichte. Da ich beide Sprachen beherrsche, kann ich aus meiner Sicht sagen, dass die Übersetzungen treffend sind. Wenn sie auch nicht immer wörtlich sein mögen.
In meinem Bücherregal tummeln sich einige Bücher zum Thema Fotografie. Allerdings ist dieses Buch das Erste, dass Fotografie mit der japanischen Gedichtkunst kombiniert. Der Einband dieses Buches zeigt ein inspirierendes Foto, das, wie es der Titel schon sagt, regelrecht atmet. Dieses Werk, das zwischendurch auch surreal wirkende Aufnahmen beinhaltet, verschlägt einem den Atem. Die Armut, Schönheit, Eindringlichkeit, und Ästhetik dieser Fotos ist ein wunderbarer Beweis dafür, dass es im Wesentlichen darauf ankommt, den richtigen Moment festzuhalten. Es gibt also den perfekten Schuss.
Ich kann mit guten Gewissen Jedem, der Freunde an Fotografie und an Sprache hat, das Buch weiterempfehlen.