Freudige Überraschung

Irische Elfenmärchen
von Wilhelm Grimm Jacob Grimm

Bewertet mit 5 Sternen

Bis heute hat sich in Irland der Glaube an die geheimnisvolle Welt der Elfen lebendig gehalten, die mit dem Schicksal der Menschen aufs engste verwoben ist. Mit großem Können und literarischer Finesse haben die Brüder Grimm die urwüchsige erzählerische Kraft dieser Märchen ins Deutsche übertragen und deren bezaubernde Poesie in unverfälschter Frische und Reinheit wiedergegeben.

Freudig überrascht war ich, dass es sich dabei allerdings nicht nur um die Wiedergabe der Märchen selbst handelt, sondern auch um Erklärungen, Wortherleitungen, Interpretationen, Quellen und sonstige Sachtexte zu den Märchen dazu.
So habe ich mich nicht nur von teils amüsanten, teils geheimnisvollen Märchen unterhalten lassen, sondern lernte auch noch etwas dazu.