Rezension

Grauenhaft

Denn ich will nur dich (Für Immer, #1) - E. L. Todd

Denn ich will nur dich (Für Immer, #1)
von E. L. Todd

Bewertet mit 1 Sternen

Skye und Cayson kennen sich seit Ewigkeiten, und fast genauso lange ist Cayson in Skye verliebt. Er traut sich nicht, ihr seine Gefühle zu gestehen, weil er Angst vor einer Zurückweisung hat und davor, ihre Freundschaft zu gefährden. Was soll er nur tun...?

Und das ist eigentlich alles, was im Buch passiert - drumherum gibt es noch eine seltsam leblose Rahmenhandlung mit einer Studentenclique, die irgendwie nur feiert, ihren superreichen und kontrollfanatischen Eltern, und ab und zu ein paar Bettszenen fürs Kopfkino.

Ich fand diese Geschichte sowohl schlecht geschrieben als auch schlecht übersetzt, zum Teil hatte ich das Gefühl, dass einfach ein Übersetzungsprogramm benutzt wurde und das Korrekturlesen gespart - bei Sätzen wie "Wir ließen unser Bier auf irgendwo Tisch stehen." Außerdem werden sehr merkwürdige Wertvorstellungen transportiert, aber vielleicht muss man Amerikaner sein, um das zu verstehen.

Ich würde das Buch jedenfalls nicht empfehlen.