Mystery- und Historienroman in einem
Bewertet mit 4 Sternen
Das Buch war ein reiner Coverkauf, aber es hat mir richtig gut gefallen.
Es liest sich wie ein Gothic - Roman aus dem 19. Jahrhundert, mit den gleichen Techniken, wie die Ansprache des Lesers durch den Erzähler, Geschichten in Geschichten und nur einem POV. Dankenswerterweise ist die Sprache aber natürlich viel moderner - und das Frauenbild auch, so daß man sich mit der Hauptfigur, einer Übersetzerin, die in Prag lebt, sehr gut identifizieren kann.
Von einem Freund erhält die Übersetzerin ein altes, geheimnisvolles Dokument, das ihr bisher recht langweiliges Leben auf den Kopf stellt und sie am Ende dazu bringt , sich auch ihrem eigenen Geheimnis zu stellen.
Dabei reist man durch Zeit und Raum. Und hat eine Menge Gelegenheit, über Fragen von Schuld und Sühne nachzudenken.