Schönes Buch für junge Leser zum englisch üben

A Mermaid to Kiss - Eine Meerjungfrau zum Küsse, m. MP3-CD
von Yvonne Hergane

Bewertet mit 3 Sternen

Für Jessie geht ein Traum in Erfüllung, als sie in den Sommerferien in ein Jugendlager an der amerikanischen Atlantikküstefahren und an einem Walbeobachtungsprojekt teilnehmen darf. Dort stellt sie dann erstaunt fest, dass es auch unter den zweibeinigen Mitgeschöpfen sehr interessante Exemplare gibt. Besonders hat es ihr der smarte Tony angetan, doch der wird leider auch von einer hirnlosen Zicken-Clique umschwärmt...

Der Titel ist leider ein wenig irreführend. In diesem Buch kommt das Wort Meerjungfrau kein einziges mal vor. Stattdessen geht es um Ein Mädchen, dass Meeresbiologin werden will mit besonderem Schwerpunkt auf Wale. Sie und Danilo sind so etwas wie die Außenseiter im Camp, auf denen gerne ab und zu herumgehackt wird. Vor allem  Jessie bekommt einiges ab, da sie genau, wie der Rest der Mädels in Tony verschossen ist, was sie zur Erzfeindin der Anführerin der Mädchengang macht.

Der (gefühlte) Schwerpunkt des Buches liegt auf Jessies Schwärmerei für Tony, was manchmal etwas nervt, da sie jegliche Warnung in den Wind schlägt und Tony nur als Helden sieht. Eine willkommene Abwechslung in dem Buch sind daher die Ausflüge mit dem Boot, das Touristen die Wale zeigt und somit für deren Schutz begeistern soll. Hierbei erfährt man auch einige Interessante Dinge über Wale.

Geschrieben ist das Buch in Tagebuchform von Jessie. Deutsch und Englisch sind gut verwoben, so wird die Schilderung in deutsch geschrieben und die Dialoge in Englisch. Zudem gibt es bei jedem Kapitel als Einleitung Kommentare von ihr zur Wetterlage (die innere, wie die äußere); Fauna-Sichtung (Tiere, als auch Menschen); ihren Sozialstatus und Titel des Tages, bestehend aus Wortwitzen in Form von Film oder Buchtiteln.

Im Großen und Ganzen ist das Buch ganz nett und auch für ältere lesbar, wobei es für meinen geschmack ein bisschen zu verschwärmt ist, da man sich recht schnell denken kann, dass der Typ ein Idiot ist. Dennoch entschädigt das doch wirklich süße Ende und die Wortwitze doch für einiges.