Frankenstein, ou le Promtée Moderne - Edition Bilingue - Anglais / Français

von Mary Shelley

En 1818, lors d'un jeu entre amis au cours duquel chacun devait écrire une histoire d'épouvante, Mary Shelley écrit le roman qui par son succès occulte ses autres ¿uvres, Frankenstein. Si l'imagerie populaire est surtout marquée par les nombreuses adaptations du roman, notamment cinématographique, ces dernières sont pourtant très éloignées de l'¿uvre originale. Pourtant, ce chef d'¿uvre de la littérature gothique, reste encore aujourd'hui, une fascinante histoire horrifique et philosophique, également considérée comme l'un des premiers romans de science-fiction. À propos de cette édition, Ce célèbre roman de Mary Shelley vous est présenté dans sa première version de 1818 et non dans celle de 1831, révisée par son autrice. Cette version de 1818 est jugée par la critique contemporaine comme une plus juste représentation de l'état d'esprit de Mary Shelley à l'époque de l'écriture. Pour cette édition bilingue, les textes originaux et leurs traductions ont été alignés, de sorte que les paragraphes correspondants apparaissent côte à côte. Des sauts de lignes peuvent décaler le début d'un paragraphe afin de maintenir au mieux une correspondance de contenus entre les pages en langue originale et en français. Bonne lecture,