Poesie der Bibel

von Arno Surminski

Die deutsche Umgangssprache kennt eine Fülle von Bildern, die aus der Heiligen Schrift kommen: Die Hände in Unschuld waschen Bleibe im Lande und nähre dich redlich Eine Grube graben und selbst hineinfallen Der Schriftsteller Arno Surminski hat in „Poesie der Bibel“ die bemerkenswertesten Aussagen aus dem Alten und Neuen Testament gesammelt. Dabei geht es nicht um Glaubensinhalte, sondern allein um die Sprache, die den Alltag des Lebens verdichtet. Grundlage ist eine alte Lutherbibel aus dem Jahr 1948; gelegentlich werden auch neuere Übersetzungen vergleichend herangezogen, so die Lutherbibel 2017, die Einheitsübersetzung für katholische und evangelische Christen und Die Bibel in gerechter Sprache. Die Ausdruckskraft der Sprache und die Weisheit der Sätze beeindrucken immer wieder.