Reckless: Lebendige Schatten

von Cornelia Funke

Dzhekob Besshabashnyj eshche shest' let nazad nashel put' skvoz' zerkalo v mir, gde vse chudesa, o kotoryh on chital v skazkah, byli real'nost'yu. Odnazhdy vsled za nim v Zazerkal'e pronik ego mladshij brat - i edva ne stal zhertvoj koldovstva. Dzhekobu udalos' spasti brata, no v skorom vremeni emu predstoit rasplatit'sya za ehto sobstvennoj zhizn'yu. Zaklyatie Temnoj Fei s kazhdym dnem priblizhaet ego poslednij chas. Hotya v mire po tu storonu zerkala sushchestvuet nemalo takih chudodejstvennyh sredstv kak istochnik vechnoj yunosti ili molodil'nye yabloki, ni odno iz nih emu ne pomoglo. I kogda nadezhda pochti pokinula Dzhekoba, emu stalo izvestno o magicheskom arbalete, sposobnom odnim vystrelom ubit' celuyu armiyu - ili iscelit' odnogo cheloveka. Komu kak ne Dzhekobu Besshabanomu, luchshemu ohotniku za sokrovishchami, pod silu najti i ozhivit' davno zabytuyu legendu... No ne on odin razyskivaet arbalet, i namereniya u ego konkurentov otnyud' ne dobrye. Stavka v ehtoj gonke slishkom vysoka.