Speaker for the dead

von Orson Scott Card

Prodolzhenie «Igry EHndera», odnoj iz velichajshih sag v istorii nauchnoj fantastiki, laureata «H'yugo», «Neb'yuly» i mnozhestva drugih nagrad. Kogda vojna chelovechestva s zhukerami zavershilas' total'nym unichtozheniem vrazhdebnoj rasy, mal'chik, na plechi kotorogo legla vsya tyazhest' ehtoj pobedy, ischez. I togda lyudi uslyshali Govoryashchego ot Imeni Mertvyh, cheloveka, kotoryj rasskazal, chto na samom dele proizoshlo v tom ehpicheskom srazhenii, kogda s lica Vselennoj byla v odnochas'e sterta celaya rasa razumnyh sushchestv. I lyudi uzhasnulis' sodeyannomu i proklyali imya svoego spasitelya. I teper' EHndryu Viggin - EHnder Ksenocid, EHnder Ubijca - stranstvuet sredi zvezd v poiskah planety, kotoraya pomozhet emu iskupit' vinu i pozvolit vernut' k zhizni tekh, kogo on unichtozhil. I vezde, kuda by ni zavela ego doroga, on Govorit ot Imeni Mertvyh, vozvrashchaya nadezhdu zhivym.