Little, Big

von John Crowley

"Malen'kij, bol'shoj" - ehto "poistine unikal'nyj roman, v odinochku sovershivshij zhanrovuyu revolyuciyu" (U. Le Guin); ehto ehpicheskij bestseller o lyubvi i volshebstve, o svobode voli i predopredelenii, o roli lichnosti v istorii, pletushchejsya nevidimym, no mogushchestvennym rasskazchikom. Gorodskoj klerk Smoki Barnabl zhenitsya na Dejli EHlis Drinkuoter, docheri detskogo pisatelya, i otpravlyaetsya zhit' s nej v neotmechennuyu na kartah usad'bu EHdzhvud - zagadochnoe sooruzhenie, kotoroe, chem glubzhe v nego zahodish', tem bol'she stanovitsya i, kazhetsya, vmeshchaet v sebya okruzhayushchie lesa i polya, a to i ves' mir. Geroi "Malen'kogo, bol'shogo", pokolenie za pokoleniem, vidyat sebya personazhami nekoj Povesti, oshchushchayut neochevidnoe soprisutstvie sverh"estestvennyh sil i neosoznanno razygryvayut romanticheskuyu operu po motivam shekspirovskogo "Sna v letnyuyu noch'", libretto kotoroj mog by napisat' L'yuis Kehrroll. Perevod publikuetsya v novoj redakcii, a takzhe s novym avtorskim predisloviem, napisannym special'no dlya dannogo izdaniya.