The Life List

von Lori Nelson Spielman

Kazhetsya, u Brett Bolinger est' vse: horosho oplachivaemaya rabota, roskoshnaya kvartira, krasavec-bojfrend. V obshchem, zhelat' bol'she nechego. EHta nalazhennaya zhizn' zakanchivaetsya so smert'yu ee goryacho lyubimoj materi, kotoraya ostavlyaet zaveshchanie, gde est' odno strannoe uslovie. Dlya togo chtoby poluchit' nasledstvo, Brett dolzhna dostich' vse zhiznennye celi iz spiska, kotoryj ona sostavila, buduchi naivnoj chetyrnadcatiletnej devchonkoj. Brett, potryasennoj utratoj materi, ponachalu podobnoe reshenie kazhetsya bessmyslennym. Teper', kogda ej tridcat' chetyre goda, detskie mechty davno zabyty i ne otvechayut ee nyneshnim chayaniyam. Nekotorye celi iz detskogo spiska kazhutsya ej nevypolnimymi. Kak, naprimer, ona mozhet podderzhivat' horoshie otnosheniya s otcom, kotoryj umer sem' let nazad? Drugie celi (stat' krutoj uchitel'nicej) trebuyut, chtoby ona polnost'yu izmenila svoyu zhizn'. I vse zhe Brett, pust' neohotno, otpravlyaetsya na poiski svoih detskih mechtanij. V hode ehtogo uvlekatel'nogo puteshestviya ona ponimaet odnu prostuyu veshch': inogda v samyh neozhidannyh obstoyatel'stvah zhizn' darit nam bescennye podarki.