Ausgewählte Werke von Poe wunderschön illustriert
Bewertet mit 4 Sternen
Bereits das großartige Cover lässt erahnen, dass der Leser hier eine ganz besondere Ausgabe von Poes Werken in den Händen hält. Zudem ist das Buch in Leinen gebunden und wirkt dadurch sehr edel. Es enthält sieben Werke von Edgar Allan Poe, die hier wundervoll von meinem Lieblingszeichner Benjamin Lacombe illustriert wurden. Diese sind: Berenice, Der schwarze Kater, Das Eiland und die Fee, Das verräterische Herz, Der Fall des Hauses Ascher, Das ovale Porträt und Morella. Die Geschichten sind abwechselnd in schwarz oder weiß gehalten (d.h. weißer Hintergrund und schwarze Schrift oder umgekehrt) und sowohl mit farbigen, als auch mit schwarz-weiß Zeichnungen versehen. Die Übersetzungen stammen von Arno Schmidt und Hans Wollschläger. Was mir außerdem gut gefällt ist, dass man am Ende ein Glossar sowie die Biographien von Poe und Lacombe findet.
Die Aufmachung und Gestaltung des Buches ist einfach nur großartig! Da hat sich das Verlagshaus Jacoby & Stuart sehr große Mühe gegeben. Einen Stern Abzug gibt es jedoch aufgrund des Schreibstils. Ich weiß nicht, ob es an der Übersetzung lag, aber mich hat es sehr gestört, dass viele Worte anders geschrieben wurden (z.B. Sopha statt Sofa) und dass das Wort ein oder einen immer durch die Zahl 1 (z.B. 1 Blick...) ersetzt wurde.
Fazit: Klare Kaufempfehlung, vor allem zu Halloween oder der dunklen Jahreszedit. Etwas von Poe sollte jeder mal gelesen und in seinem Buchregal zu stehen haben und die phantastischen Zeichnungen von Benjamin Lacombe unterstreichen die düstere Atmosphäre seiner Geschichten perfekt. Wer die wundervollen Zeichnungen von Lacombe noch nicht kennt, sollte sich mal folgendes Video ansehen, das die letzten Zweifel ausräumen wird: http://www.youtube.com/watch?v=aDrbB_xhA0A#t=86