Persönlicher Reinfall

Tasmanien
von Paolo Giordano

Inhaltlich ist das Buch phasenweise sehr zerstörerisch, dystopisch und wirklich schwere Kost, was für mich sehr unerwartet kam. Mir persönlich hat in dem Buch die Hoffnung und die persönliche Entwicklung des Protagonisten gefehlt, bzw. mich hat die Entwicklung erschüttert.
Phasenweise ist das Buch sprachlich brilliant und dann kommen immer wieder Textpassagen, wo sich vermutlich Übersetzungsfehler eingeschlichen haben, wörtliche Rede und Gedanken nur schwer abzugrenzen sind und der Lesefluss zäh wird- vielleicht auch ein stilistisches Mittel, welches ich nicht verstanden habe?