Hallo lieber Besucher! Noch kein Account vorhanden? Jetzt registrieren! | Über Facebook anmelden
Hallo lieber Besucher! Noch kein Account vorhanden? Jetzt registrieren! | Über Facebook anmelden
Was vom Sinn übrig bleibt
Wenn die »Puffmatte« »Inflationen« bekommt - muss man dann den Arzt rufen oder lieber einen Börsenexperten?* Kann man »vegetarisches Schäferhundfleisch« essen oder ist das mit dem Tierschutz unvereinbar? Und wohin mag die »Jeep- Fahrt auf dem Kotweg« wohl führen? - Ach, die Welt ist voller Wunder! Meisterlich übersetzte Gebrauchsanleitungen, Urlaubsprospekte und Speisekarten eröffnen uns völlig neue Dimensionen des Seins. Für alle Fans von Langenscheidts Übelsetzungen! * Keine Angst: Es handelt sich bloß um eine aufblasbare Luftmatratze.
Das Buch verspricht Unterhaltung durch "Meisterlich übersetzte Gebrauchsanleitungen, Urlaubsprospekte und Speisekarten", also schlechte Übersetzungen. Nun muss ich zwar sagen, dass die Bedienungsanleitungen teilweise sehr schlecht übersetzt waren und ich froh war, dass ich nicht darauf angewiesen war, sie zu verstehen, aber besonders lustig fand ich es nicht - eher anstrengend, da das Verständnis durch das schlechte Deutsch sehr beeinträchtigt wurde und die abgedruckten Anleitungen teilweise...
Das Buch befindet sich in 2 Regalen.
